Traducción de la letra de la canción Elitist Attitudes - A Global Threat

Elitist Attitudes (original)

You put quarters in the juke box to complain about the songs
You used to be supportive now you’re telling us we’re wrong
But nothing’s really changed, we’re still a bunch of kids
Still singing nothing fucking different than we ever did
Still playing for the kids
But why should I be justifying what we try to do
To somebody who sits around talking shit like you
You try to so hard to segregate
The kids who still participate in what you claim to be part of
You eliminate it
Divide and seal our fate
Elite few
Who needs you?
Elite few
The Maine punx are everywhere, in every fucking state
It’s all the kids who refuse to live how their fucking peers dictate
It’s all the kids out getting shit for how they look and how they think
That’s why we’re all still singing it, and anyone can join in
You missed the fucking point

Elitist Attitudes (traducción)

Pones monedas de veinticinco centavos en la máquina de discos para quejarte de las canciones
Solías ser solidario ahora nos dices que estamos equivocados
Pero nada ha cambiado realmente, seguimos siendo un montón de niños
Todavía cantando nada jodidamente diferente de lo que alguna vez hicimos
Todavía jugando para los niños
Pero, ¿por qué debería estar justificando lo que tratamos de hacer?
A alguien que se sienta a hablar mierda como tú
Te esfuerzas tanto por segregar
Los niños que aún participan en lo que dices ser parte
lo eliminas
Divide y sella nuestro destino
élite pocos
¿Quien te necesita?
élite pocos
Los punx de Maine están en todas partes, en todos los malditos estados
Son todos los niños que se niegan a vivir como dictan sus malditos compañeros
Son todos los niños sacando mierda por cómo se ven y cómo piensan
Es por eso que todos seguimos cantándolo, y cualquiera puede unirse.
Te perdiste el puto punto