Traducción de la letra de la canción Filthy Greedy Guilty - A Global Threat

Filthy Greedy Guilty (original)

blood on his hands, blood on his feet
it’s the trial of the century
set him free and fill your wallet
it’s your choice so go on and call it you call it justice, i call it shit
but we’re gonna have to live with it there’s nothing much that we can do the rich go free while the poor get screwed
buy your freedom, sell your conscience
buy your freedom, sell your conscience
how can you look into the mirror and not see a heartless demon
cause when i look into your eyes thats all i’m fuckin seeing
you make a living telling lies
ignoring innocent peoples’cries
you have no compassion you greedy fuck
and you’d sell your soul to make a fucking buck
buy you freedom, sell your conscience
buy your freedom, sell your conscience
lying rich bastards drunk with power
charge an arm and a leg just to talk four an hour
tell them your story as we see it on t.v.
as reporters feed blood across our screen
the nation knows you did it the lawyers know the law
the judge knows your guilty, but your free on a flaw
if you have a load of money then its plain to see
the poor get incarcerated and the rich go free
kills his kids and beats his wife
you try to set him free and that’s not right
it’s not alright
you knew he was guilty
but he was greedy and wealthy
his clothes still filthy
filthy rich is what you fucking crave
as you count your money night and day
you bought your car, you even bought your wife
at the expense of someone else’s life
buy your freedom, sell your conscience
buy your freedom, sell your conscience
justice system
buy your freedom
fuck this system
sell your conscience
justice system
buy your freedom
fuck this system
sell your conscience

(traducción)

sangre en sus manos, sangre en sus pies
es el juicio del siglo
déjalo libre y llena tu billetera
es tu elección así que continúa y llámalo tú lo llamas justicia, yo lo llamo mierda
pero vamos a tener que vivir con eso, no hay mucho que podamos hacer, los ricos quedan libres mientras los pobres son jodidos
compra tu libertad, vende tu conciencia
compra tu libertad, vende tu conciencia
¿Cómo puedes mirarte al espejo y no ver un demonio sin corazón?
porque cuando te miro a los ojos eso es todo lo que estoy viendo
te ganas la vida diciendo mentiras
ignorando los gritos de la gente inocente
no tienes compasion maldito codicioso
y venderías tu alma para ganar un maldito dólar
compro tu libertad, vende tu conciencia
compra tu libertad, vende tu conciencia
mentirosos cabrones ricos borrachos de poder
carga un brazo y una pierna solo para hablar cuatro por hora
Cuéntales tu historia como la vemos en la televisión.
mientras los reporteros alimentan sangre a través de nuestra pantalla
la nación sabe que lo hiciste los abogados conocen la ley
el juez sabe que eres culpable, pero estás libre por un defecto
si tienes un montón de dinero entonces es fácil de ver
los pobres son encarcelados y los ricos quedan libres
mata a sus hijos y golpea a su esposa
tratas de liberarlo y eso no esta bien
no está bien
sabías que era culpable
pero era codicioso y rico
su ropa sigue sucia
asquerosamente rico es lo que jodidamente anhelas
mientras cuentas tu dinero noche y día
compraste tu auto, incluso compraste a tu esposa
a expensas de la vida de otra persona
compra tu libertad, vende tu conciencia
compra tu libertad, vende tu conciencia
sistema de justicia
compra tu libertad
a la mierda este sistema
vende tu conciencia
sistema de justicia
compra tu libertad
a la mierda este sistema
vende tu conciencia