Traducción de la letra de la canción Making Enemies - A Global Threat

Making Enemies (original)

Spew out pea-brain critiques
In fanzines for fuckin' geeks
If you’re starved to live by decree
Feed on flavors of the week
You’re making enemies
Every word we read
Making enemies
Stare and wait with no clue
Can’t dance like your idols do
Slam the door shut and leave so disappointed
All that you got was me
We’re making enemies
Every word we breathe
Making enemies
So quick to show off a knockoff style
So proud you climbed to the top of the pile
Hollow heads swallow empty fads whole
Once they bled all the real shit… dry
A sense of security in typecast identity
You wanted an enemy
Well, you made one out of me!

Making Enemies (traducción)

Vomitar críticas de cerebro de guisante
En fanzines para malditos geeks
Si te mueres de hambre por vivir por decreto
Aliméntate de los sabores de la semana
te estas haciendo enemigos
Cada palabra que leemos
haciendo enemigos
Mirar y esperar sin idea
No puedo bailar como lo hacen tus ídolos
Cierra la puerta de un golpe y vete tan decepcionado
Todo lo que tienes era yo
Nos estamos haciendo enemigos
Cada palabra que respiramos
haciendo enemigos
Muy rápido para mostrar un estilo de imitación
Tan orgulloso que subiste a la cima de la pila
Las cabezas huecas se tragan las modas vacías enteras
Una vez que sangraron toda la mierda real... seca
Una sensación de seguridad en la identidad encasillada
Querías un enemigo
Bueno, ¡me hiciste uno!