Traducción de la letra de la canción Stuck in the Skull - A Global Threat

Stuck in the Skull (original)

First entry of the date: February 15
Barring unpaid bills displayed on the door
The fridge has been obsolete for weeks
Two took my shortcut through the switchyard last night
Neither made it past the «T»
They didn’t make the fence, so they fed the rats
And I’m surprised it wasn’t me
No opportunity
The outside world is an empty space
And when I try to fight
I always find I’m put back in my place
Forth entry of the week, a grim repeat:
Continuation of a eulogy
Belly full of bock, fit to embalm, don’t wanna talk
Or leave this head, let alone this house
No opportunity
The outside world is an empty space
And when I try to fight
I always find I’m put back in my place
'Cause past the lunacy, there’s bravery
At least, I think a bit
If all this shit is such a comedy
Let me in on the skit
Stuck in the skull
Final entry: February 15
Stuck in the skull
Stir-crazy in a daze
Home to wake from a dream

(traducción)

Primera entrada de la fecha: 15 de febrero
Salvo facturas impagas que se muestran en la puerta
La nevera está obsoleta desde hace semanas.
Dos tomaron mi atajo a través del patio de maniobras anoche
Ninguno pasó de la «T»
No hicieron la valla, así que alimentaron a las ratas.
Y me sorprende que no haya sido yo
Sin oportunidad
El mundo exterior es un espacio vacío
Y cuando trato de pelear
Siempre encuentro que me devuelven a mi lugar
Cuarta entrada de la semana, una sombría repetición:
Continuación de un elogio
Vientre lleno de bock, apto para embalsamar, no quiero hablar
O dejar esta cabeza, y mucho menos esta casa
Sin oportunidad
El mundo exterior es un espacio vacío
Y cuando trato de pelear
Siempre encuentro que me devuelven a mi lugar
Porque más allá de la locura, hay valentía
Al menos, creo que un poco
Si toda esta mierda es una comedia
Déjame entrar en el sketch
Atrapado en el cráneo
Entrada final: 15 de febrero
Atrapado en el cráneo
Stir-loco en un aturdimiento
Casa para despertar de un sueño