Traducción de la letra de la canción Midnights With The Monster Squad - A Jealousy Issue, Poison The Well

Midnights With The Monster Squad (original)

You’ll never forget us
Kill the clocks to stop the tick
Moulding moments by the minute
Stretch these days to burst
With severed hands and rusted gears
Let’s savour each beautiful beat
Of this wretched gang of hearts
Brilliant reds are fast and fading
In the blink of blackened eyes
The blue decides to bury us alive
Let’s blow a hole in the sky tonight
Splatter it with tattered silver
No wish is safe from harm
We’re a deadly mix of idle minds and boiling blood
Paint this town with a bang and a crash
Staining your glass with cocktail blasts
Disaster is just so appealing
We’ll be the death of us all
You’ll never forget us

(traducción)

nunca nos olvidaras
Mata los relojes para detener el tictac
Moldeando momentos por minuto
Estirar estos días a reventar
Con manos cortadas y engranajes oxidados
Saboreemos cada hermoso latido
De esta miserable pandilla de corazones
Los rojos brillantes son rápidos y se desvanecen.
En un abrir y cerrar de ojos ennegrecidos
El azul decide enterrarnos vivos
Hagamos un agujero en el cielo esta noche
Salpicarlo con plata andrajosa
Ningún deseo está a salvo de daño
Somos una mezcla mortal de mentes ociosas y sangre hirviendo
Pinta esta ciudad con una explosión y un choque
Manchar tu copa con explosiones de cóctel
El desastre es tan atractivo
Seremos la muerte de todos nosotros
nunca nos olvidaras