Traducción de la letra de la canción Who Crucified The Chaperone? - A Jealousy Issue, Poison The Well

Who Crucified The Chaperone? (original)

COME ON!
Just grab my hand baby
Sitting down is giving up
Just this once baby
Shutting up is giving in
Pry those petals from their wet walls
So we can hit the floor
It’s the rhythm of rebellion
A reason for celebration
Let the volume do the talking
With the force of an explosion
Come on and place those
Nervous palms in mine
We’ll drive the fear from both our frames
Sending bitten bullets through those bitter pills
In an unexpected plot twist
You’ve stunned me with a kiss
That felt like a runaway wrought iron fist
Don’t hang the dj yet
This song deserves a second spin
If you feel the need
Switch those lips to repeat
Before the needle leaves the surface
And the night has left us speechless
We’ll go home when we’ve burnt yours
Dancing amongst the cinders with your daughters
Buried regrets in all the rubble
The friction in the scheme of things

(traducción)

¡VAMOS!
Sólo toma mi mano bebé
Sentarse es rendirse
Sólo por esta vez bebé
Callarse es ceder
Arranca esos pétalos de sus paredes mojadas
Entonces podemos golpear el piso
Es el ritmo de la rebelión.
Un motivo de celebración
Deja que el volumen hable
Con la fuerza de una explosión
Vamos y coloca esos
Palmas nerviosas en las mías
Conduciremos el miedo de nuestros dos marcos
Enviando balas mordidas a través de esas píldoras amargas
En un giro inesperado de la trama
Me has aturdido con un beso
Eso se sintió como un puño de hierro forjado fuera de control
No cuelgues al dj todavía
Esta canción merece una segunda vuelta
Si sientes la necesidad
Cambia esos labios para repetir
Antes de que la aguja abandone la superficie
Y la noche nos ha dejado sin palabras
Nos iremos a casa cuando hayamos quemado el tuyo
Bailando entre las cenizas con tus hijas
Lamentos enterrados en todos los escombros
La fricción en el esquema de las cosas