Traducción de la letra de la canción The Virus - The Very Best, Saul Williams, Chippewa Travellers

The Virus (original)

The people
The virus took on many shapes
The bear, the elk, the antelope, the elephant, the deer
The mineral, the iron, the copper, the coltan, and the rubber
The coffee, the cotton, the sugar
The people
The germ traveled faster than the bullet
They harvest the mountains inside, protect the crops, herd the cattle
The people
The women and children were separated from the men
They’re divided as a foot into the regional filters of their minds
The violence of arrogance, crawls into the air, nestles into the geospatial
cortex
We are not a conquered people
Drum beats by region
I was awakened by my older brother
The compound was on fire
Awakened by my older brother
The compound was on fire
The compound was on fire
The compound was on fire
The missionaries never hid their perspective
Perspectives of land, but rather see us disappear
Recyclable prayers
The people
This is my body, which is given to you
The people
This is my blood
We are not a conquered people
I was awakened by my older brother
The compound was on fire
Awakened by my older brother
The compound was on fire

The Virus (traducción)

La gente
El virus tomó muchas formas
El oso, el alce, el antílope, el elefante, el ciervo
El mineral, el hierro, el cobre, el coltán y el caucho
El café, el algodón, el azúcar
La gente
El germen viajó más rápido que la bala.
Cosechan las montañas adentro, protegen los cultivos, pastorean el ganado
La gente
Las mujeres y los niños fueron separados de los hombres.
Están divididos como un pie en los filtros regionales de sus mentes
La violencia de la arrogancia, se arrastra en el aire, se anida en el geoespacial
corteza
No somos un pueblo conquistado
Ritmos de batería por región
Me despertó mi hermano mayor
El recinto estaba en llamas
Despertado por mi hermano mayor
El recinto estaba en llamas
El recinto estaba en llamas
El recinto estaba en llamas
Los misioneros nunca ocultaron su perspectiva
Perspectivas de la tierra, sino más bien vernos desaparecer
oraciones reciclables
La gente
Este es mi cuerpo, que os es dado
La gente
Esta es mi sangre
No somos un pueblo conquistado
Me despertó mi hermano mayor
El recinto estaba en llamas
Despertado por mi hermano mayor
El recinto estaba en llamas