Traducción de la letra de la canción Southern Comfort - A2, 6LACK

Southern Comfort (original)

And you ain’t got to tell me man, I know they hate us
Tippin' money like I know the waiter
Mommy text me I got no behavior
I had to skip the country, I got no more data
It’s all in time I swear it’s soul forgiving
She think it’s mine but it’s chauffeur driven
It’s cold inside 'cause I’m known for chillin'
When you get inside it’s like a sofa’s in it
When they hit my phone they get the deadest tone
Sleeping on me, hope it’s memory foam
I dashed the weed, I nearly missed the boarding
I hate this feeling, I ain’t never home
It’s hocus pocus when I get recordin'
Watch me run this like I’m Kelly Holmes
I need a medal for it, so it’s set in stone
I’m smellin' louder than a megaphone
But I got focus with it
Fee’s a shooter without Colvers with him
I’m a known magician
New gen but I’m old edition
Couple new friends got some cobras with them
So I hold a distance
All in one when I go golfer with it
I’m the only one, you know I’m so specific
I pass the wave on like an old tradition
Me and Wonda cooking till they close the kitchen
Got a lung full of haze, I got sons throwing shade
But I’m in France with a French chick
In Pigalle doing French shit, she said my mind’s like a maze
I hate it when they’re desperate
The come up’s looking like Leicester’s, always try it never test it
You living life like them restless
You live nice, we don’t mention, I’m highly amazed
Wait, 'cause I’m the same shepherd, different sheep
The same method, different week
The same message, different beat
They think I’m sleep but I been awake
I been eating, check my plate, I been eating, check my weight
You know I’m feeling great, it’s me and Sam talking real estate
Its always been this way, it’s red wine with this fish fillet
All these songs that I give away, its gotta happen
More contracts for the spasm
I move like Tetris with the patterns, they won’t get it if I @ 'em
The spliff pulls smoother than satin
These are six bills shoes that I’m sat in
Front row seats doing fashion, got no heart I need passion
When I make a move it ain’t random, I planned it
I’m out of this planet I’m on Saturn
Word
Kill 'em all
I could tell by they faces that they didn’t expect me to
Kill 'em all, kill 'em all, kill 'em all, kill 'em all, kill 'em all
I could tell by they faces that they didn’t expect me to
Kill 'em all, kill 'em all, kill 'em all
(fucking get off my dick)
People from the past on my phone line
Don’t they know I’m having no time?
And you ain’t got to tell me man, I know they hate us
People from the past on my phone line
Don’t they know I’m having no time?
And you ain’t got to tell me man, I know they hate us
I put this shit in perspective
I pride myself on not being that young and reckless
This year was my first time down in Texas
I’m in South by and everybody got they fuckin' mouth wide
East-Side nigga
But the way he hit them 808's you think he South-Side
Don’t let your nouns and your verbs be the reason you fuck around and stumble
'Cause there’s no where you can run to
I push keys like gun do
Couldn’t see that I’m reading through 'em like a psychic nigga
Clearly you are not the brightest nigga
Everything I touch is Midas
I am being biased, I need fuckin' silence
When I’m in your city bitch I make a moment
I’m in Poland with a bitch who rolling
And that ass poking like she using waist trainers
Tummy t-shirt, not a weight gainer
She will tell you I’m a face painter
See I got so much shit to say but ain’t got the time
And you got so much shit to say but ain’t got the spine
I could tell by they faces that they didn’t expect me to
Kill 'em all, kill 'em all, kill 'em all, kill 'em all, kill 'em all
I could tell by they faces that they didn’t expect me to
Kill 'em all, kill 'em all, kill 'em all
(fucking get off my dick)

(traducción)

Y no tienes que decírmelo, hombre, sé que nos odian
Dar propinas como si conociera al camarero
Mami envíame un mensaje de texto que no tengo comportamiento
Tuve que saltarme el país, no tengo más datos
Todo está a tiempo, juro que perdona el alma
Ella piensa que es mío, pero es conducido por un chofer
Hace frío adentro porque soy conocido por relajarme
Cuando entras es como si hubiera un sofá dentro
Cuando golpean mi teléfono, obtienen el tono más muerto.
Durmiendo sobre mí, espero que sea viscoelástica
Tiré la hierba, casi pierdo el abordaje
Odio este sentimiento, nunca estoy en casa
Es un hocus pocus cuando me pongo a grabar
Mírame ejecutar esto como si fuera Kelly Holmes
Necesito una medalla para eso, así que está grabado en piedra.
Huelo más fuerte que un megáfono
Pero me enfoqué con eso
Fee es un tirador sin Colvers con él
soy un mago conocido
Nueva generación pero soy una edición antigua
Un par de nuevos amigos tienen algunas cobras con ellos
Así que mantengo una distancia
Todo en uno cuando voy a jugar al golf con él
Soy el único, sabes que soy tan específico
Paso la ola como una vieja tradición
Wonda y yo cocinando hasta que cierran la cocina
Tengo un pulmón lleno de neblina, tengo hijos arrojando sombra
Pero estoy en Francia con una chica francesa
En Pigalle haciendo mierda francesa, dijo que mi mente es como un laberinto
Odio cuando están desesperados
La aparición se parece a la de Leicester, siempre pruébalo, nunca lo pruebes.
Vives la vida como ellos inquietos
Vives bien, no lo mencionamos, estoy muy asombrado.
Espera, porque soy el mismo pastor, diferentes ovejas
El mismo método, diferente semana
El mismo mensaje, diferente ritmo
Creen que estoy dormido pero he estado despierto
He estado comiendo, reviso mi plato He estado comiendo, reviso mi peso
Sabes que me siento genial, somos Sam y yo hablando de bienes raíces.
Siempre ha sido así, es vino tinto con este filete de pescado
Todas estas canciones que regalo, tiene que suceder
Más contratos para el espasmo
Me muevo como Tetris con los patrones, no lo entenderán si les doy @
El porro tira más suave que el satén
Estos son los zapatos de seis billetes en los que estoy sentado
Asientos de primera fila haciendo moda, no tengo corazón, necesito pasión
Cuando hago un movimiento no es aleatorio, lo planeé
Estoy fuera de este planeta Estoy en Saturno
Palabra
Mátalos a todos
Me di cuenta por sus rostros que no esperaban que yo
Mátalos a todos, mátalos a todos, mátalos a todos, mátalos a todos, mátalos a todos
Me di cuenta por sus rostros que no esperaban que yo
Mátalos a todos, mátalos a todos, mátalos a todos
(maldita sea, sal de mi polla)
Personas del pasado en mi línea telefónica
¿No saben que no tengo tiempo?
Y no tienes que decírmelo, hombre, sé que nos odian
Personas del pasado en mi línea telefónica
¿No saben que no tengo tiempo?
Y no tienes que decírmelo, hombre, sé que nos odian
Pongo esta mierda en perspectiva
Me enorgullezco de no ser tan joven e imprudente.
Este año fue mi primera vez en Texas
Estoy en South by y todos tienen la maldita boca abierta
Nigga del lado este
Pero por la forma en que los golpeó 808, crees que está en el lado sur
No dejes que tus sustantivos y tus verbos sean la razón por la que jodes y tropiezas
Porque no hay donde puedas correr
Presiono las teclas como un arma
No pude ver que los estoy leyendo como un negro psíquico
Claramente no eres el negro más brillante
Todo lo que toco es Midas
Estoy siendo parcial, necesito un puto silencio
Cuando estoy en tu ciudad, perra, hago un momento
Estoy en Polonia con una perra que rueda
Y ese culo hurgando como si usara entrenadores de cintura
Camiseta de barriga, no un aumento de peso.
Ella te dirá que soy un pintor de caras
Mira, tengo tanta mierda que decir, pero no tengo tiempo
Y tienes tanta mierda que decir pero no tienes la columna vertebral
Me di cuenta por sus rostros que no esperaban que yo
Mátalos a todos, mátalos a todos, mátalos a todos, mátalos a todos, mátalos a todos
Me di cuenta por sus rostros que no esperaban que yo
Mátalos a todos, mátalos a todos, mátalos a todos
(maldita sea, sal de mi polla)