Traducción de la letra de la canción Jasmine Tea - A2, Thea Gajic

Jasmine Tea (original)

I obsess about watching the sky develop
And I can’t help but wander if your minds ahead yet
Or are you still fascinated by all the wrong things?
But who am I to tell you what thoughts you should be conjuring?
You see, I’m feeling like your jealous of my ambition
So if you thought I was about to be quiet and just listen think again
And I speak for every woman in this creative industry when I say we have as
much right to self expression as these men
And if your clued up about the energies
You might just find I’ve chinese whispered our conversation to my pen
Because i’ve realised the only thing opposites attract is lust
But that magnetic force isn’t as strong as the spontaneity of an artist’s love
Maybe I should find myself one or maybe not
I’d either end up writing in their company
Or kissing their lips for any traces of contagious lyrical debris
And I don’t know if that’d be healthy
Because they might start thinking like i’m using them for self development
But aren’t we all?
So if that means my smile leads you to discontent
Then maybe you should’ve been more gracious when you watched me fall
And my love songs are about nobody, what about yours?
It’d be nice if someone would stay home with me
Cos I could obsess over your hands and eyes when we’re indoors
And that cherry insence is complementing your mind right now
That’s sensory conversation
And you can chase the drugs until you yourself feel stronger
If you prefer intoxicated temptation
Well well we ain’t been here for a while
Girl look at your beautiful smile yeah
Balenciaga you got style
And you ain’t going back to that nigga no more no more
No more no more no more no more no more
No more no you ain’t going back to that nigga no more no more
No more no more no more no more no more
No you ain’t going back to that nigga
She fell in love with somat realer
Love a nigga with the realer she ain’t picking up your calls when you ring her
Now it’s 4 course meals after dinner
And 2 seater 4 walls now she all about her notes like a singer
And I ain’t with her more time
Still make her body shiver more time
Yeah you been a badder and live abroad life
Young nigga stay trapping eating with the fieldlife
Ask them niggas if they mashing are they feeling alright?
Got some niggas up in Clapham if I flash em they alright
My teas Jasmine and weeds dankish let me get a little more high
She’s rolling up my weed
Sip on her Jasmine Tea
Then she asked baby is it worth it?
Should I work it right now?
Right now.
Is it worth it?
Right now.
Work it?
Right now
Right now, right now, right now
Well well we ain’t been here for a while
Girl look at your beautiful smile yeah
Those Balenciagas you got style, you got style
And you ain’t going back to that nigga no more no more
No more no more no more no more no more
No more no you ain’t going back to that nigga no more no more
No more no more no more no more no more
No you ain’t going back to that nigga

(traducción)

Me obsesiono con ver el cielo desarrollarse
Y no puedo evitar divagar si sus mentes aún están por delante
¿O todavía estás fascinado por todas las cosas equivocadas?
Pero, ¿quién soy yo para decirte qué pensamientos deberías estar conjurando?
Verás, siento que estás celoso de mi ambición
Entonces, si pensabas que estaba a punto de callarme y solo escuchar, piénsalo de nuevo.
Y hablo por todas las mujeres en esta industria creativa cuando digo que tenemos como
mucho derecho a la libre expresión como estos hombres
Y si estás al tanto de las energías
Es posible que descubras que he chino susurrado nuestra conversación a mi pluma
Porque me he dado cuenta de que lo único que atraen los opuestos es la lujuria
Pero esa fuerza magnética no es tan fuerte como la espontaneidad del amor de un artista.
Tal vez debería encontrarme uno o tal vez no
O terminaría escribiendo en su empresa
O besando sus labios por cualquier rastro de escombros líricos contagiosos
Y no sé si eso sería saludable
Porque podrían comenzar a pensar que los estoy usando para el desarrollo personal.
¿Pero no lo somos todos?
Entonces, si eso significa que mi sonrisa te lleva al descontento
Entonces tal vez deberías haber sido más amable cuando me viste caer
Y mis canciones de amor son de nadie, ¿y las tuyas?
Sería bueno si alguien se quedara en casa conmigo
Porque podría obsesionarme con tus manos y ojos cuando estamos adentro
Y esa esencia de cereza está complementando tu mente en este momento
Esa es una conversación sensorial.
Y puedes perseguir las drogas hasta que te sientas más fuerte
Si prefieres la tentación intoxicada
Bueno, bueno, no hemos estado aquí por un tiempo
Chica, mira tu hermosa sonrisa, sí
Balenciaga tienes estilo
Y no vas a volver con ese negro no más no más
No más no más no más no más no más
No más, no, no vas a volver con ese negro, no más, no más
No más no más no más no más no más
No, no vas a volver con ese negro
Ella se enamoró de somat realer
Ama a un negro con el realer ella no está contestando tus llamadas cuando la llamas
Ahora son comidas de 4 platos después de la cena.
Y 2 plazas 4 paredes ahora ella todo sobre sus notas como un cantante
Y no estoy con ella más tiempo
Todavía hacer que su cuerpo tiemble más tiempo
Sí, has sido más malo y vives en el extranjero
Nigga joven se queda atrapando comiendo con la vida de campo
Pregúntales a los niggas si se están machacando, ¿se sienten bien?
Tengo algunos niggas en Clapham si les muestro, están bien
Mis tés de jazmín y hierbas húmedas me permiten drogarme un poco más
Ella está enrollando mi hierba
Bebe su té de jazmín
Luego le preguntó al bebé, ¿vale la pena?
¿Debería trabajarlo ahora mismo?
Ahora.
¿Vale la pena?
Ahora.
¿Trabájalo?
Ahora
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Bueno, bueno, no hemos estado aquí por un tiempo
Chica, mira tu hermosa sonrisa, sí
Esas Balenciagas tienes estilo, tienes estilo
Y no vas a volver con ese negro no más no más
No más no más no más no más no más
No más, no, no vas a volver con ese negro, no más, no más
No más no más no más no más no más
No, no vas a volver con ese negro