Traducción de la letra de la canción Thinking out Loud - A2

Thinking out Loud (original)

Man I can’t describe this feeling
My eyes can’t identify this being
They say seeing is believing
If you’ve seen me then you’d believe
That I’m a genius, word
Pour emotion in verses, its how I cope
I guess I was chosen at birth
And they don’t understand what I mean though
I feel like Al Pacino, I’m here in my colourful shirt
They’re saying «damn he’s got an ego»
Temper short like Danny DeVito
Tryna change my ways like Carlito
Knocking at the door, the Devil’s eye at the peep hole
These friends in disguise, I really see foes
Been burnt and I ain’t tryna see more Fire
I ain’t Lethal
Sent me down under like I’m Aussie
Think I should leave that like I’m Niko
As my heart beats faster
Days get darker
Older brother’s asking when I’m taking my Shahadah
Mummy is a Christian and daddy’s more like a Rasta
But she can’t see my vision
Thinks I need to see the pastor
Says my sins ain’t been forgiven
Pray I don’t meet up with Karma
I say Mummy, please don’t worry, I think God just gave armour
I thank God I’m not in prison, praises that I’m not like my father
Then she joins her hands, and says Amen
While I crack up with laughter (AHH)
You know, I don’t really care
Because there’s air up in my lungs
Money in my pocket
I care about my funds
And to the Queen, I made a promise
That we’d always get each other
Nothing comes between us
My girl might know I’m cheating
But she ain’t never see us
I’m all about my lizzy
That’s ever since my teens
Cos she gave me the greatest head that I’ve ever received
Man I can’t describe that feeling
I really can’t, but it’s Heaven
You know that, 'Bring 5 bills in case'
Hermes belt up on his waist, 23's, he’s size 11
Up in Harrods with them Arabs
Looking to buy some carats
But they ain’t fond of salad
Yeah, that high life kind of feeling
Around no life human being
My mojo’s like Austin Powers
Feeling better than my last tape
Yeah I’m feeling like the past Drake
And little bit of young Biggie
And Kanye during the Heartbreak
Most had dreams, but some have sold 'em
I dreamt I was puffing while getting chauffeured
Tell paparazzi get my good side
Cos they don’t wanna see my bad side soldiers
So as my heart beats slower, days get colder
Family members asking if a deal is any closer
But I’m just keeping focused
If they sign me that’s a bonus
On the road to success with hitch-hikers, fakes and cobras
And I don’t need the stress
Please do not try and stop my motion
You should let me think out loud
Keep your eyes closed and your mind open
I paint pictures with my words
I’m like Van Gogh vs. Beethoven
Put my hands on the piano
And it sounds like God has spoken (AHH)
Just let the piano play
I’m feeling like Frank Sinatra or something haha
Hennessy Thoughts, is when the Hennessy talks
You know how it is…

(traducción)

Hombre, no puedo describir este sentimiento
Mis ojos no pueden identificar a este ser
Dicen que ver es creer
Si me has visto, entonces creerías
Que soy un genio, palabra
Vierta emoción en versos, así es como me las arreglo
Supongo que fui elegido al nacer
Y ellos no entienden lo que quiero decir
Me siento como Al Pacino, estoy aquí con mi camiseta de colores
Están diciendo "Maldita sea, tiene un ego"
Temperamento corto como Danny DeVito
Tryna cambia mis formas como Carlito
Llamando a la puerta, el ojo del diablo en la mirilla
Estos amigos disfrazados, realmente veo enemigos
Me han quemado y no estoy tratando de ver más fuego
no soy letal
Me envió abajo como si fuera australiano
Creo que debería dejar eso como si fuera Niko
A medida que mi corazón late más rápido
Los días se vuelven más oscuros
El hermano mayor pregunta cuándo voy a tomar mi Shahadah
Mamá es cristiana y papá es más como un rasta
Pero ella no puede ver mi visión
Piensa que necesito ver al pastor
Dice que mis pecados no han sido perdonados
Rezo para que no me encuentre con Karma
Yo digo mamá, por favor no te preocupes, creo que Dios acaba de dar una armadura
Doy gracias a Dios que no estoy en la cárcel, alabanzas que no soy como mi padre
Luego une sus manos y dice Amén.
Mientras yo me parto de risa (AHH)
Sabes, realmente no me importa
Porque hay aire en mis pulmones
Dinero en mi bolsillo
Me importan mis fondos
Y a la Reina, le hice una promesa
Que siempre nos entenderíamos
nada se interpone entre nosotros
Mi chica podría saber que estoy haciendo trampa
Pero ella nunca nos ve
Soy todo sobre mi lizzy
Eso es desde mi adolescencia
Porque ella me dio la mejor cabeza que he recibido
Hombre, no puedo describir ese sentimiento
Realmente no puedo, pero es el cielo
Ya sabes que, 'Trae 5 billetes por si acaso'
Cinturón de Hermes en su cintura, 23, es talla 11
En Harrods con los árabes
Buscando comprar algunos quilates
Pero no les gusta la ensalada
Sí, ese tipo de sentimiento de alta vida
Alrededor no hay vida ser humano
Mi mojo es como Austin Powers
Sintiéndome mejor que mi última cinta
Sí, me siento como el pasado Drake
Y un poco del joven Biggie
Y Kanye durante el Heartbreak
La mayoría tenía sueños, pero algunos los vendieron
Soñé que estaba resoplando mientras me conducían
Dile a los paparazzi que saquen mi lado bueno
Porque no quieren ver a mis soldados del lado malo
Así que a medida que mi corazón late más lento, los días se vuelven más fríos
Miembros de la familia que preguntan si un trato está más cerca
Pero solo me mantengo enfocado
Si me fichan eso es un bono
En el camino al éxito con autoestopistas, farsantes y cobras
Y no necesito el estrés
Por favor, no intentes detener mi movimiento.
Deberías dejarme pensar en voz alta
Mantén tus ojos cerrados y tu mente abierta
pinto cuadros con mis palabras
Soy como Van Gogh contra Beethoven
Pon mis manos en el piano
Y parece que Dios ha hablado (AHH)
Solo deja que el piano toque
Me siento como Frank Sinatra o algo así jaja
Hennessy Pensamientos, es cuando el Hennessy habla
Tú sabes cómo es…