Traducción de la letra de la canción Doux - A2H, Nekfeu

Doux (original)

Yo, on a l’Rap dans l’sang, les couilles, le cœur et les tripes
C’est cool, demande à l'équipe et cours écouter le hit
Nekfeu, A2H, on a pas l’temps, viens qu’on t’mette doux
Nous on te couche comme un lendemain d’concert
V’la Nek, éparpillez-vous, ça c’est plus qu’un texte homologué
Élevé parmi les loups, j’me sens comme Princesse Mononoké
On tétanise les foules en ramenant plein d’têtes trop colorées
Je sais qu’Paris m'écoute, j’ai le flow impéc' pour provoquer
Profite la vie va vite, l’ami, y’a pas d’croquis facile
Je sais qu’l’oligarchie trafique, regarde à qui profite la crise
Et je maudis la tyrannie de leur lobby quasi-nazi
Quand la police applique la dictature au prix d’ma vie d’artiste
J’ai la phobie d’l’horrible avenir mais les lolitas kiffent ma bite
J’suis égoïste ma p’tite, j’ai vu Ben à l’hôpital psychiatrique
J’ai dans ma tête de Grec des scènes qui te f’raient rougir de honte
Avant qu’les bougies ne fondent, écoute les soupirs de l’ombre
Quand j'écris pas des textes déprimants, j’décris la fête, fils
Effectivement, j’ai mille facettes et des rêves immenses
J’pose la rime avec l’ami A2H
Grosse famille nostalgique, on te bannit par le clash *clap clap*
Sache qu’on arrache les pages même quand les types s’enfoncent
Pas la peine de sucer, dégage, les grands MC’s s’rencontrent
Yo, on a l’Rap dans l’sang, les couilles, le cœur et les tripes
C’est cool, demande à l'équipe et cours écouter le hit
Nekfeu, A2H, on a pas l’temps, viens qu’on t’mette doux
Nous on te couche comme un lendemain d’concert
Yo, yo, ça rappe avec les tripes, en équipe, toujours le kiff pour l'éthique
On kicke depuis tit-pe, ça rythme nos iv
Des histoires de biff et de miss, de shit et de mif'
Ca glisse, fun ou bien triste, tranquille ou risqué
A2H, Nekfeu, c’est d’la barbarie
Aussi vrai qu’j’suis grave marron, classique comme l’Atari
On dégage les gus gênants dans les rues, errants
Le but c’est pas les putes, mais nan, une instru, un truc méchant
Et tu scrutes mon gang
Lâche-moi la grappe que je plane, que je fume mon bang
J’abuse, j’m’en branle, j’mitraille l’assemblée, appelle-moi Terminator
À mi-ch'min entre Peter Tosh et Herbie Hancock
Zonard, j’n’ai même pas le permis en poche
J’suis ready en tout cas, apte régner en boss
Taper le top, craner, rafler le coffre
Baffer le score, on a la dalle, venus enfoncer les portes
Easy, MC-Beatmaker, j’fais ma cuisine
C’est risible de voir les nazes cracher sur le buzz
Mise tout sur nous et appuie sur le buzzer
A2H, Nekfeu, on te met la dose, yeah
Yo, on a l’Rap dans l’sang, les couilles, le cœur et les tripes
C’est cool, demande à l'équipe et cours écouter le hit
Nekfeu, A2H, on a pas l’temps, viens qu’on t’mette doux
Nous on te couche comme un lendemain d’concert

(traducción)

Yo, tenemos Rap en nuestra sangre, pelotas, corazón y tripas
Eso es genial, pregúntale al equipo y ve a escuchar el éxito.
Nekfeu, A2H, no tenemos tiempo, tomémoslo con calma
Te acostamos como el día después de un concierto
V'la Nek, dispersión, esto es más que un texto aprobado
Criada entre lobos, me siento como la princesa Mononoke
Paralizamos a las multitudes trayendo muchas cabezas demasiado coloridas
Sé que París me escucha, tengo el flow impec para provocar
Disfruta que la vida va rápido amigo, no hay boceto fácil
Yo se que la oligarquía trafica, mira quien se beneficia con la crisis
Y maldigo la tiranía de su lobby cuasi-nazi
Cuando la policía aplica la dictadura a costa de mi vida como artista
Tengo fobia al futuro horrible pero a las lolitas les encanta mi polla.
Soy un bebé egoísta, vi a Ben en el hospital psiquiátrico
Tengo escenas en mi cabeza griega que te harían sonrojar de vergüenza
Antes de que las velas se derritan, escucha los suspiros de las sombras
Cuando no estoy escribiendo textos deprimentes, estoy describiendo la fiesta, hijo
Sí, tengo mil facetas y sueños inmensos
La rima la pongo con el amigo A2H
Gran familia nostálgica, los desterramos por el choque *aplausos aplausos*
Sepa que rasgamos las páginas incluso cuando los chicos se hunden
No hay necesidad de chupar, salir, los grandes MC se encuentran
Yo, tenemos Rap en nuestra sangre, pelotas, corazón y tripas
Eso es genial, pregúntale al equipo y ve a escuchar el éxito.
Nekfeu, A2H, no tenemos tiempo, tomémoslo con calma
Te acostamos como el día después de un concierto
Yo, yo, es rapear con las agallas, en equipo, siempre el kiff de la ética
Hemos estado pateando desde pequeños, puntúa nuestro iv
Historias de biff y miss, mierda y mif
Es resbaladizo, divertido o triste, tranquilo o arriesgado
A2H, Nekfeu, es barbarie
Tan cierto como soy serio marrón, clásico como el Atari
Liberamos a los chicos molestos en las calles, vagando
El objetivo no son las putas, pero nah, un instrumento, una cosa fea
Y miras a mi pandilla
Déjame el racimo, estoy drogado, fuma mi bong
Abuso, me importa un carajo, tiro el montaje, llámame Terminator
A medio camino entre Peter Tosh y Herbie Hancock
Zonard, no tengo ni la licencia en el bolsillo
Estoy listo en cualquier caso, capaz de reinar como un jefe.
Golpea la parte superior, presume, agarra el cofre
Golpea el puntaje, tenemos la losa, ven y derriba las puertas
Tranquilo, MC-Beatmaker, yo cocino
Es ridículo ver a los tontos escupiendo en el zumbido
Ponlo todo sobre nosotros y presiona el timbre
A2H, Nekfeu, te damos la dosis, sí
Yo, tenemos Rap en nuestra sangre, pelotas, corazón y tripas
Eso es genial, pregúntale al equipo y ve a escuchar el éxito.
Nekfeu, A2H, no tenemos tiempo, tomémoslo con calma
Te acostamos como el día después de un concierto