Traducción de la letra de la canción Ta copine - A2H

Ta copine (original)

Oui, j’aime cette fille, mais elle n’est pas célib'
Elle vient me voir car son mec n’est pas terrible
Quand on décolle, on n’peut plus atterrir
Si on picole, ça part à la dérive
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
Elle en a marre de toi, elle me le dit quand t’es pas là
Ne la cherche pas ce soir, elle s’est glissée dans mon Carhartt
Faudra pas râler, c’est peut-être que passager
Non, on n’a pas trop parlé, mais le lit est saccagé
Je la connais comme tu n’la connais pas
Avec moi, oui, elle est chorégraphe
Elle danse cette danse toute la nuit sans ses vêtements
On a fait l’amour bourré, on l’a fait honnêtement
Oui, j’aime cette fille, mais elle n’est pas célib'
Elle vient me voir car son mec n’est pas terrible
Quand on décolle, on n’peut plus atterrir
Si on picole, ça part à la dérive
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
Si elle vient voir un mec comme moi
C’est qu’elle cherche de l’action et de la passion
J’suis pas un top model, mon renoi, ça s’voit
Donc tu n’as pas fait trop attention
Mais, moi, j’lui fais l’amour comme si c'était une reine
Elle fait des trucs avec moi qu’tu n’auras pas en rêve
Frangin, ça m’fait marrer tellement tu es une merde
Quand elle vient me voir, c’est bien plus que du sexe
Oui, j’aime cette fille, mais elle n’est pas célib'
Elle vient me voir car son mec n’est pas terrible
Quand on décolle, on n’peut plus atterrir
Si on picole, ça part à la dérive
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine

(traducción)

Sí, me gusta esta chica, pero no está soltera.
Ella viene a mí porque su hombre no es terrible
Cuando despegamos, ya no podemos aterrizar
Si bebemos, se va a la deriva
Yo cuido a tu chica, si, si, si
yo cuido a tu novia
Yo cuido a tu chica, si, si, si
yo cuido a tu novia
Ella está harta de ti, me dice cuando no estás
No la busques esta noche, se deslizó en mi Carhartt
No debes quejarte, puede ser solo temporal.
No, no hemos hablado mucho, pero la cama está destrozada.
La conozco como tú no la conoces
Conmigo sí, ella es coreógrafa
Ella baila ese baile toda la noche sin ropa
Tuvimos amor borracho, lo hicimos honestamente
Sí, me gusta esta chica, pero no está soltera.
Ella viene a mí porque su hombre no es terrible
Cuando despegamos, ya no podemos aterrizar
Si bebemos, se va a la deriva
Yo cuido a tu chica, si, si, si
yo cuido a tu novia
Yo cuido a tu chica, si, si, si
yo cuido a tu novia
Si ella viene a ver a un tipo como yo
Es que ella busca acción y pasión.
No soy top model, mi renoi, se nota
Así que no prestaste mucha atención
Pero yo le hago el amor como si fuera una reina
Ella hace cosas conmigo que ni sueñas
Hermano, me da mucha risa, eres una mierda.
Cuando viene a verme, es más que sexo
Sí, me gusta esta chica, pero no está soltera.
Ella viene a mí porque su hombre no es terrible
Cuando despegamos, ya no podemos aterrizar
Si bebemos, se va a la deriva
Yo cuido a tu chica, si, si, si
yo cuido a tu novia
Yo cuido a tu chica, si, si, si
yo cuido a tu novia