Traducción de la letra de la canción Les hommes pleurent en hiver - A2H

Les hommes pleurent en hiver (original)

On rêve tous d'être millionnaire, ouais, ouais, ouais, ouais
Mais, des fois, t’es pris au piège
Tout le monde recherche l’or, ouais, ouais, ouais, ouais
Certains resteront dehors
Je ne dors plus, j’regarde son corps, elle est tellement belle
Je fume la drogue, je n’ai plus tellement d’rêves, les hommes pleurent en hiver
Je n’sais plus qui j’suis, en fait, préparez les chrysanthèmes
Les hommes pleurent en hiver
Dans la brume, le Diable est loquace, il me dit qu’il est trop tard
Des putes m’ont pris en otage, j’suis tout seul quand vient l’orage
Oui, j’ai flingué mon moral, recherche les bras d’une connasse
Est-ce normal?
Non, non
Oui, j’ai besoin de tendresse, j’te jure, le temps presse
J’suis dans le doute sans cesse, entre les crises, les grands stress
La ville, la nuit, la dope, le pilon, il faut qu’j’tienne le guidon sinon
j’tombe
Y’a des démons qui m’encombrent, ouais
Le jour aigri, j’aurais pu l'écrire, ouais, ça pue le zoo
Le cœur noué par les drames, non, j’crois plus en vous
Mais, «vous», c’est qui, en fait?
Les ennemis sont légion
Je n’peux plus vivre en paix, des saloperies en tête
J’n’ai plus le cœur en fête, j’ai le cerveau en miettes
Et j’ai des angoisses dans la ville
J’suis un zombie, j’vis la nuit, comme un kid
J’roule des pilons quand j’suis triste, j’suis défoncé quand je baise
Parano et j’suis sous lean, bien sûr qu’on connaît la merde
J’ai tout défoncé dans la pièce, j’ai vu le jour dans la tess'
Négro, ouais, c’est ma life, les hommes pleurent en hiver
Tous bre-som tah la night
On rêve tous d'être millionnaire, ouais, ouais, ouais, ouais
Mais, des fois, t’es pris au piège
Tout le monde recherche l’or, ouais, ouais, ouais, ouais
Certains resteront dehors
Je ne dors plus, j’regarde son corps, elle tellement belle
Je fume la drogue, je n’ai plus tellement d’rêves, les hommes pleurent en hiver
Je n’sais plus qui j’suis, en fait, préparez les chrysanthèmes
Les hommes pleurent en hiver

(traducción)

Todos soñamos con ser millonarios, si, si, si, si
Pero a veces estás atrapado
Todo el mundo está buscando oro, sí, sí, sí, sí
Algunos se quedarán fuera
Ya no puedo dormir, miro su cuerpo, es tan hermosa
Fumo drogas, no tengo tantos sueños, los hombres lloran en invierno
Ya no se quien soy, de hecho, prepara los crisantemos
Los hombres lloran en invierno
En la niebla, el diablo es hablador, me dice que es demasiado tarde
Las putas me tomaron como rehén, estoy solo cuando llega la tormenta
Sí, disparé mi moral, buscando los brazos de una perra
¿Es normal?
No no
Sí, necesito ternura, te juro que el tiempo se acaba.
Estoy constantemente en duda, entre crisis, grandes tensiones
La ciudad, la noche, la droga, el mortero, tengo que sostener el manillar de lo contrario
me caigo
Hay demonios que me estorban, sí
Día amargo, podría haberlo escrito, sí, apesta a zoológico
Corazón anudado por dramas, no, ya no creo en ti
Pero, ¿quién es "usted" realmente?
Los enemigos son legión
Ya no puedo vivir en paz, mierda en mi mente
Ya no tengo el corazón en celebración, mi cerebro está hecho pedazos
Y tengo ansias en la ciudad
Soy un zombi, vivo la noche, como un niño
Ruedo baquetas cuando estoy triste, estoy drogado cuando cojo
Paranoico y estoy delgado, por supuesto que sabemos una mierda
Destrocé todo en la habitación, nací en la tess'
Nigga, sí, es mi vida, los hombres lloran en invierno
Todo bre-som tah la noche
Todos soñamos con ser millonarios, si, si, si, si
Pero a veces estás atrapado
Todo el mundo está buscando oro, sí, sí, sí, sí
Algunos se quedarán fuera
Ya no puedo dormir, miro su cuerpo, es tan hermosa
Fumo drogas, no tengo tantos sueños, los hombres lloran en invierno
Ya no se quien soy, de hecho, prepara los crisantemos
Los hombres lloran en invierno