Traducción de la letra de la canción Messed Up - Aaliyah

Messed Up (original)

You don’t say that i’m pretty
All the simple things adding
Up to big ones
There is where you messed up Movies, or flowers, hours knowing
Where you are or who you with
There is where you messed up You keep on actin like
I really need a brother
Man i don’t need a brother
Better get your act together
Can’t keep on holden on waiten for you
And baby there is where you messed up.
You keep on actin like
I really need a brother
Man i don’t need a brother
Better get your act together
Can’t keep on holden on waiten for you
And baby there is where you messed up!
I don’t need your money
No dinners, i've got jewlery
Winner to who use it And baby there is where you messed up Your taken me for granted
Expect me to stay right here
Wait on you while you hard to find
There is where you messed up
(you keep on actin like)
You keep on actin like
I really need a brother (really need a brother)
Man i don’t need a brother
Better get your act together
(can't keep on holdin on)
Can’t keep on holdin on waiten for you (yeah)
And baby there is where you messed up You keep on actin like
I really need a brother
Man i don’t need a brother
Better get your act together
Can’t keep on holden on waiten for you
And baby there is where you messed up!
Bridge:
Your headin straight for the gate
Its time to cut my dead wait, it's you
And baby there is where you messed up I heard it all a thousand times
You tried to mess with my mind, and you
And baby there is where you messed up She don’t need you dog
Thats where you went wrong
Oh uh i don’t need you dog
See there is where you messed up She don’t need you dog
Thats where you went wr-wr-wrong
She don’t need you dog
And there is where you messed up
(you keep on actin like)
You keep on actin like
I really need a brother (really need a brother)
Man i don’t need a brother
Better get your act together
Can’t keep on holdin on waiten for you (can't keep on holdin on)
And baby there is where you messed up You keep on actin like (like)
I really need a brother (i really need someone)
Better get your act together
Can’t keep on holden on waiten for you
And baby there is where you messed up Beats…
And baby there is where you messed up!

Messed Up (traducción)

no dices que soy bonita
Todas las cosas simples agregando
Hasta los grandes
Ahí es donde te metiste Películas, o flores, horas sabiendo
Dónde estás o con quién estás
Ahí es donde te equivocaste Sigues actuando como
Realmente necesito un hermano
Hombre, no necesito un hermano
Mejor actúen juntos
No puedo seguir esperando por ti
Y cariño, ahí es donde te equivocaste.
Sigues actuando como
Realmente necesito un hermano
Hombre, no necesito un hermano
Mejor actúen juntos
No puedo seguir esperando por ti
¡Y bebé, ahí es donde te equivocaste!
No necesito tu dinero
No cenas, tengo joyas
Ganador para quien lo usa Y bebé, ahí es donde te equivocaste Me diste por sentado
Espera que me quede aquí
esperarte mientras seas dificil de encontrar
Ahí es donde te equivocaste
(Sigues actuando como)
Sigues actuando como
Realmente necesito un hermano (realmente necesito un hermano)
Hombre, no necesito un hermano
Mejor actúen juntos
(no puedo seguir aguantando)
No puedo seguir esperando por ti (sí)
Y cariño, ahí es donde te equivocaste Sigues actuando como
Realmente necesito un hermano
Hombre, no necesito un hermano
Mejor actúen juntos
No puedo seguir esperando por ti
¡Y bebé, ahí es donde te equivocaste!
Puente:
Te diriges directamente a la puerta
Es hora de cortar mi espera muerta, eres tú
Y cariño, ahí es donde te equivocaste. Lo escuché todo mil veces.
Intentaste jugar con mi mente, y tu
Y cariño, ahí es donde lo estropeaste. Ella no te necesita, perro.
Ahí es donde te equivocaste
Oh, no te necesito, perro
Mira, ahí es donde te equivocaste. Ella no necesita a tu perro.
Ahí es donde te equivocaste
ella no te necesita perro
Y ahí es donde te equivocaste
(Sigues actuando como)
Sigues actuando como
Realmente necesito un hermano (realmente necesito un hermano)
Hombre, no necesito un hermano
Mejor actúen juntos
No puedo seguir esperando por ti (no puedo seguir esperando)
Y bebé ahí es donde te equivocaste Sigues actuando como (como)
Realmente necesito un hermano (realmente necesito a alguien)
Mejor actúen juntos
No puedo seguir esperando por ti
Y cariño, ahí es donde arruinaste Beats...
¡Y bebé, ahí es donde te equivocaste!