Traducción de la letra de la canción What If - Aaliyah

What If (original)

What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if I hate a jealous man, one who doesn’t understand
That I’m attractive so of course men wanna take my hand
And lead me off round the corner maybe to their place
But when they speak you get mad, jumpin all up in my face
But on the other hand when women come and speak to you
You kiss and hug them like it’s something that you let me do You’re only jealous cause you know the ish you put me through
I might turn right around and do that ish right back to you
What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if I hate a lyin dude, one who doesn’t know the rules
If you gon cheat burn the receipt from the hotel room
But instead you’re up in my face saying you were at friends
But they all call askin me where the hell you been
Why they keep treatin us this way
I guess it’s a little game we play
We’ll burn you (oh), we’ll cut you (oh)
We’ll kill you (oh)
We don’t have to take it no more
What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if Why they keep treatin us this way
I guess it’s a little game we play
We’ll burn you (oh), we’ll cut you (oh)
We’ll kill you (oh)
We don’t have to take it no more
What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy I saw
What if.
sittin down at the bar
What if.
I told him to give me a call
What if.
what if, what if, what if What if.
every guy in the place
What if.
was all up in my face
What if.
what would you say
What if.
what if, what if, what if

(traducción)

Y si.
cada chico que vi
Y si.
sentado en el bar
Y si.
Le dije que me llamara
Y si.
qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si y pasaría si.
cada chico en el lugar
Y si.
estaba todo en mi cara
Y si.
qué dirías
Y si.
que si, que si, que si odio a un hombre celoso, uno que no entiende
Que soy atractivo, así que por supuesto que los hombres quieren tomar mi mano
Y llévame a la vuelta de la esquina tal vez a su casa
Pero cuando hablan te enojas saltando en mi cara
Pero por otro lado cuando las mujeres vienen y te hablan
Los besas y los abrazas como si fuera algo que me dejas hacer Solo estás celoso porque sabes lo que me hiciste pasar
Podría dar la vuelta y hacer eso de vuelta a ti
Y si.
cada chico que vi
Y si.
sentado en el bar
Y si.
Le dije que me llamara
Y si.
qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si y pasaría si.
cada chico en el lugar
Y si.
estaba todo en mi cara
Y si.
qué dirías
Y si.
¿Qué pasa si, qué pasa si, qué pasa si odio a un tipo mentiroso, uno que no conoce las reglas?
Si vas a hacer trampa, quema el recibo de la habitación del hotel.
Pero en lugar de eso, estás en mi cara diciendo que estabas en amigos
Pero todos llaman para preguntarme dónde diablos has estado
¿Por qué nos siguen tratando de esta manera?
Supongo que es un pequeño juego que jugamos
Te quemaremos (oh), te cortaremos (oh)
Te vamos a matar (oh)
No tenemos que soportarlo más
Y si.
cada chico que vi
Y si.
sentado en el bar
Y si.
Le dije que me llamara
Y si.
qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si y pasaría si.
cada chico en el lugar
Y si.
estaba todo en mi cara
Y si.
qué dirías
Y si.
¿Qué pasa si, qué pasa si, qué pasa si ¿Por qué siguen tratándonos de esta manera
Supongo que es un pequeño juego que jugamos
Te quemaremos (oh), te cortaremos (oh)
Te vamos a matar (oh)
No tenemos que soportarlo más
Y si.
cada chico que vi
Y si.
sentado en el bar
Y si.
Le dije que me llamara
Y si.
qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si y pasaría si.
cada chico en el lugar
Y si.
estaba todo en mi cara
Y si.
qué dirías
Y si.
qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si y pasaría si.
cada chico que vi
Y si.
sentado en el bar
Y si.
Le dije que me llamara
Y si.
qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si y pasaría si.
cada chico en el lugar
Y si.
estaba todo en mi cara
Y si.
qué dirías
Y si.
qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si y pasaría si.
cada chico que vi
Y si.
sentado en el bar
Y si.
Le dije que me llamara
Y si.
qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si y pasaría si.
cada chico en el lugar
Y si.
estaba todo en mi cara
Y si.
qué dirías
Y si.
qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si y pasaría si.
cada chico que vi
Y si.
sentado en el bar
Y si.
Le dije que me llamara
Y si.
qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si y pasaría si.
cada chico en el lugar
Y si.
estaba todo en mi cara
Y si.
qué dirías
Y si.
¿Qué pasa si, qué pasa si, qué pasa si