Traducción de la letra de la canción Better When I Do - Aaron Pritchett

Better When I Do (original)

I don’t always have to take those backroads
When it’s quicker on a paved four-lane
I don’t have to have my hand out the window
Ooh, just ridinfg that way
I don’t always have to crack me a cold one
At 5 o' clock when the work day ends
And girl, I don’t have to be holdin’gyou
When the sun sets
But it’s better when I do
Have you sitting right next to me, girl
When you’re in it, it’s a better view
Life’s more than a little sweeter
With something so pretty to hold onto
Girl, if I had it my way
You’d be right beside me
From Friday to Friday
I don’t have to end off my days wrapped up kissing on you
But it’s better when I do
I don’t have to turn my hat round backwards
When the ball game’s on the line
And I don’t have to drink the first cup of coffee
On the porch outside
I don’t have to speed into those hard turns
Ain’t gotta play with that little white line
Just so you lean over a little bit closer
Onto my side
But it’s better when I do
Have you sitting right next to me, girl
When you’re in it, it’s a better view
Life’s more than a little sweeter
With something so pretty to hold onto
Girl, if I had it my way
You’d be right beside me
From Friday to Friday
I don’t have to end off my days wrapped up kissing on you
But it’s better when I do
Girl, it’s better when I do
It’s better when I do have you
Hanging on my arm
Wish every day could end
And every day could start with you
Just like this
And I don’t always get to
But it’s better when I do
Have you sitting right next to me, girl
When you’re in it, it’s a better view
Life’s more than a little sweeter
With something so pretty to hold onto
Girl, if I had it my way
You’d be right beside me
From Friday to Friday
I don’t have to end off my days wrapped up kissing on you
But it’s better when I do
Yeah yeah
Oh, it’s better when I do

(traducción)

No siempre tengo que tomar esos caminos secundarios
Cuando es más rápido en un pavimentado de cuatro carriles
No tengo que sacar la mano por la ventana
Ooh, solo cabalgando de esa manera
No siempre tengo que romperme una fría
A las 5 en punto cuando termina la jornada laboral
Y niña, no tengo que estar abrazándote
cuando el sol se pone
Pero es mejor cuando lo hago
¿Te has sentado a mi lado, niña?
Cuando estás en él, es una mejor vista
La vida es más que un poco más dulce
Con algo tan bonito a lo que aferrarse
Chica, si lo tuviera a mi manera
Estarías justo a mi lado
De viernes a viernes
No tengo que terminar mis días envuelto besándote
Pero es mejor cuando lo hago
No tengo que girar mi sombrero al revés
Cuando el juego de pelota está en juego
Y no tengo que beber la primera taza de café
En el porche exterior
No tengo que acelerar en esos giros difíciles
No tengo que jugar con esa pequeña línea blanca
Solo para que te inclines un poco más cerca
a mi lado
Pero es mejor cuando lo hago
¿Te has sentado a mi lado, niña?
Cuando estás en él, es una mejor vista
La vida es más que un poco más dulce
Con algo tan bonito a lo que aferrarse
Chica, si lo tuviera a mi manera
Estarías justo a mi lado
De viernes a viernes
No tengo que terminar mis días envuelto besándote
Pero es mejor cuando lo hago
Chica, es mejor cuando lo hago
Es mejor cuando te tengo
Colgando de mi brazo
Ojalá todos los días pudieran terminar
Y cada día podría comenzar contigo
Justo como esto
Y no siempre llego a
Pero es mejor cuando lo hago
¿Te has sentado a mi lado, niña?
Cuando estás en él, es una mejor vista
La vida es más que un poco más dulce
Con algo tan bonito a lo que aferrarse
Chica, si lo tuviera a mi manera
Estarías justo a mi lado
De viernes a viernes
No tengo que terminar mis días envuelto besándote
Pero es mejor cuando lo hago
sí, sí
Oh, es mejor cuando lo hago