Traducción de la letra de la canción You're Not Gonna Miss Me - Aaron Pritchett

You're Not Gonna Miss Me (original)

I don’t think that I should be here anymore
You’ve watched me pack
And now you’re standing by the door
I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
You’re ain’t really crying but you’re trying
I don’t see a single teardrop falling
I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
You don’t treat me like you used to Why don’t you come right out
and say we’re through
I’ve gotta strange feeling
Lately you ain’t even talking to me So how come I’m the one feeling guilty
You don’t love me like you used to So come right out and say we’re through
I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
Hey, I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
Hey, I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
That you’re not gonna miss me when I’m gone
Mmm, when I’m gone,
when I’m gone, when I’m gone
When I’m gone (you're not gonna miss me)
When I’m gone (you're not gonna miss me)
When I’m gone (you're not gonna miss me)
When I’m gone
Well, you’re not gonna miss me
(when I’m gone)
You’re not gonna miss me (when I’m gone)
You’re not gonna miss me when I’m gone

(traducción)

No creo que deba estar aquí nunca más
Me has visto empacar
Y ahora estás parado junto a la puerta
Tengo un sentimiento extraño,
aunque me voy
No me vas a extrañar cuando me haya ido
Realmente no estás llorando, pero lo estás intentando.
No veo caer una sola lágrima
Tengo un sentimiento extraño,
aunque me voy
No me vas a extrañar cuando me haya ido
No me tratas como solías hacerlo ¿Por qué no vienes directamente?
y decir que hemos terminado
Tengo un sentimiento extraño
Últimamente ni siquiera me hablas Entonces, ¿cómo es que soy yo el que se siente culpable?
No me amas como solías, así que sal y di que hemos terminado.
Tengo un sentimiento extraño,
aunque me voy
No me vas a extrañar cuando me haya ido
Oye, tengo un sentimiento extraño,
aunque me voy
No me vas a extrañar cuando me haya ido
Oye, tengo un sentimiento extraño,
aunque me voy
Que no me vas a extrañar cuando me haya ido
Mmm, cuando me haya ido,
cuando me haya ido, cuando me haya ido
Cuando me haya ido (no me vas a extrañar)
Cuando me haya ido (no me vas a extrañar)
Cuando me haya ido (no me vas a extrañar)
Cuando me haya ido
Bueno, no me vas a extrañar
(cuando me haya ido)
No me vas a extrañar (cuando me haya ido)
No me vas a extrañar cuando me haya ido