Traducción de la letra de la canción Out on the Town - Aaron Pritchett

Out on the Town (original)

Here it is another Friday night
I’m in a bar you used to like
I got a little smell good on
The one you said would always turn you on
Yeah I said I wasn’t gonna call
But this town is pretty small
Best chance to get you back is to cross your path
So I’m out on the town
Looking around
Playing it cool
On a stool just wetting my whistle
With my head on a swivel
Searching the crowd
With nothing to do
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town
Well if I saw you walking in
I’d chalk it up to coincidence
Stopped in for just one beer
It’s quite a nice surprise to see you here
And accidentally on purpose
I drop a line like I didn’t rehearse it
A thousand time since you walked out
But 'til then, I’ll be
So I’m out on the town
Looking around
Playing it cool
On a stool just wetting my whistle
With my head on a swivel
Searching the crowd
With nothing to do
Nothing but time
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town
Maybe I’m delusional
For holding out hope
That you’re out here looking beautiful
And feeling lonely
Out on the town
Yeah out on the town
Playing it cool
On a stool just wetting my whistle
With my head on a swivel
Searching the crowd
With nothing to do, nothing but time
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town

(traducción)

Aquí está otro viernes por la noche
Estoy en un bar que te gustaba
Tengo un poco de olor bueno en
El que dijiste que siempre te excitaría
Sí, dije que no iba a llamar
Pero este pueblo es bastante pequeño.
La mejor oportunidad para recuperarte es cruzar tu camino
Así que estoy en la ciudad
Mirando al rededor
Jugando genial
En un taburete mojando mi silbato
Con mi cabeza en un giro
Buscando en la multitud
Con nada que hacer
Solo sentado aquí esperando encontrarme contigo
Fuera en la ciudad
Bueno, si te viera entrar
Lo atribuiría a una coincidencia
Paré solo por una cerveza
Es una sorpresa muy agradable verte aquí.
Y accidentalmente a propósito
Dejo caer una línea como si no la hubiera ensayado
mil veces desde que te fuiste
Pero hasta entonces, estaré
Así que estoy en la ciudad
Mirando al rededor
Jugando genial
En un taburete mojando mi silbato
Con mi cabeza en un giro
Buscando en la multitud
Con nada que hacer
nada mas que tiempo
Solo sentado aquí esperando encontrarme contigo
Fuera en la ciudad
Tal vez estoy delirando
Por mantener la esperanza
Que estás aquí luciendo hermosa
Y sintiéndome solo
Fuera en la ciudad
Sí, en la ciudad
Jugando genial
En un taburete mojando mi silbato
Con mi cabeza en un giro
Buscando en la multitud
Sin nada que hacer, nada más que tiempo
Solo sentado aquí esperando encontrarme contigo
Fuera en la ciudad
Solo sentado aquí esperando encontrarme contigo
Fuera en la ciudad