Traducción de la letra de la canción Lonely's to the Bone - Aaron Pritchett

Lonely's to the Bone (original)

I took her keys she took a cab
She made sure the front door slammed
Between the rain and the whiskey,
the whole thing’s still a blur
She caught a plane to San Antone
i got that far then the trail went cold
Since then i haven’t heard a single word from her
Now i found out that
All i’ve lost is all i want
An all i’ll ever need
And i realize the deepest cut
can take a while to bleed
Cause suddenly it hit me she
left me all alone
And leavin’s only skin deep
but lonley’s to the bone
The phone’ll ring once or twice
I’tll be some number I don’t recognize
But nobody’s ever home when I call it back
The door’s unlocked the coffee’s on The fire’s burnin’but she still ain’t home
Don’t know if i’ll ever learn to live with that
I found out that
All i’ve lost is all i want
An all i’ll ever need
And i realize the deepest cut
can take a while to bleed
Cause suddenly it hit me she
left me all alone
And leavin’s only skin deep
but lonley’s to the bone
yea it would me so easy if your memory’d just move on But leavin’s only skin deep
and lonley’s to the bone

(traducción)

Tomé sus llaves ella tomó un taxi
Se aseguró de que la puerta principal se cerrara de golpe
Entre la lluvia y el whisky,
todo sigue siendo borroso
Cogió un avión a San Antone
llegué tan lejos que el rastro se enfrió
Desde entonces no he sabido una sola palabra de ella.
Ahora descubrí que
Todo lo que he perdido es todo lo que quiero
Un todo lo que necesitaré
Y me doy cuenta del corte más profundo
puede tomar un tiempo para sangrar
Porque de repente me golpeó ella
me dejó solo
Y dejando la única piel profunda
pero lonley's hasta el hueso
El teléfono sonará una o dos veces
Seré un número que no reconozco
Pero nunca nadie está en casa cuando devuelvo la llamada
La puerta está abierta, el café está encendido, el fuego está ardiendo, pero ella todavía no está en casa.
No sé si alguna vez aprenderé a vivir con eso.
Descubrí que
Todo lo que he perdido es todo lo que quiero
Un todo lo que necesitaré
Y me doy cuenta del corte más profundo
puede tomar un tiempo para sangrar
Porque de repente me golpeó ella
me dejó solo
Y dejando la única piel profunda
pero lonley's hasta el hueso
sí, sería tan fácil si tu memoria siguiera adelante, pero dejando solo la piel profunda
y lonley's hasta el hueso