Traducción de la letra de la canción Worth a Shot - Aaron Pritchett

Worth a Shot (original)

I got a pocket, a paycheck, burning a hole
I’m about to drop it, waste it, let the good times roll
Girl, if you’re down I’m down, let’s down a round or two
Shake the work week loose, me and you
I ain’t a player, a hustler, but I’m goin' all in
You’re a heartbreak, baby, but tonight I don’t care
I’m puttin' all my chips on that little red dress on you
Win or lose
It’s worth a shot or two, yeah, maybe one more
Just to talk to you, and get you out on the floor
Girl, I know I don’t usually dance, but tonight all bets are off
Ah baby, its off (worth a shot)
You got me swinging from the fences, shooting for the moon
You’re way out of my league, but I got nothing to lose
And by the end of the night
The only thing that I got on my lips is Tennessee fire
Hey, why the hell not?
It’s worth a shot
(Worth a shot)
I don’t see a ring, we both came here alone
So let me buy ya a drink, and we can see where it goes
Why let a perfectly good friday go to waste
So what do you say?
It’s worth a shot or two, yeah, maybe one more
Just to talk to you, and get you out on the floor
Girl, I know I don’t usually dance, but tonight all bets are off
Ah baby, its off (worth a shot)
You got me swinging from the fences, shooting for the moon
You’re way out of my league, but I got nothing to lose
And by the end of the night
The only thing that I got on my lips is Tennessee fire
Hey, why the hell not?
It’s worth a shot
(Worth a shot)
It’s worth a shot or two, yeah, maybe one more
Just to talk to you, and get you out on the floor
Girl, I know I don’t usually dance, but tonight all bets are off
Ah baby, its off (worth a shot)
You got me swinging from the fences, shooting for the moon
You’re way out of my league, but I got nothing to lose
And by the end of the night
The only thing that I got on my lips is Tennessee fire
Hey, why the hell not?
It’s worth a shot
(Worth a shot)
(It's worth a shot)
It’s worth a shot
(It's worth a shot)
It’s worth a shot
(It's worth a shot)
It’s worth a shot
(It's worth a shot)
Ah yeah, isn’t it?

(traducción)

Tengo un bolsillo, un cheque de pago, quemando un agujero
Estoy a punto de dejarlo, desperdiciarlo, dejar que los buenos tiempos fluyan
Chica, si estás deprimida, estoy deprimida, bajemos una o dos rondas
Sacúdete la semana laboral, tú y yo
No soy un jugador, un estafador, pero voy con todo
Eres un corazón roto, bebé, pero esta noche no me importa
Estoy poniendo todas mis fichas en ese pequeño vestido rojo en ti
Ganar o perder
Vale la pena un tiro o dos, sí, tal vez uno más
Solo para hablarte y sacarte al piso
Chica, sé que no suelo bailar, pero esta noche todas las apuestas están canceladas
Ah bebé, está apagado (vale la pena intentarlo)
Me tienes colgando de las cercas, disparando a la luna
Estás fuera de mi liga, pero no tengo nada que perder
Y al final de la noche
Lo único que tengo en mis labios es el incendio de Tennessee
Oye, ¿por qué diablos no?
Vale la pena un tiro
(Merece un intento)
No veo un anillo, los dos vinimos aquí solos
Así que déjame invitarte a una bebida, y podemos ver a dónde va
¿Por qué dejar que un viernes perfecto se desperdicie?
¿Entonces que dices?
Vale la pena un tiro o dos, sí, tal vez uno más
Solo para hablarte y sacarte al piso
Chica, sé que no suelo bailar, pero esta noche todas las apuestas están canceladas
Ah bebé, está apagado (vale la pena intentarlo)
Me tienes colgando de las cercas, disparando a la luna
Estás fuera de mi liga, pero no tengo nada que perder
Y al final de la noche
Lo único que tengo en mis labios es el incendio de Tennessee
Oye, ¿por qué diablos no?
Vale la pena un tiro
(Merece un intento)
Vale la pena un tiro o dos, sí, tal vez uno más
Solo para hablarte y sacarte al piso
Chica, sé que no suelo bailar, pero esta noche todas las apuestas están canceladas
Ah bebé, está apagado (vale la pena intentarlo)
Me tienes colgando de las cercas, disparando a la luna
Estás fuera de mi liga, pero no tengo nada que perder
Y al final de la noche
Lo único que tengo en mis labios es el incendio de Tennessee
Oye, ¿por qué diablos no?
Vale la pena un tiro
(Merece un intento)
(Vale la pena un tiro)
Vale la pena un tiro
(Vale la pena un tiro)
Vale la pena un tiro
(Vale la pena un tiro)
Vale la pena un tiro
(Vale la pena un tiro)
Ah, sí, ¿no es así?