Traducción de la letra de la canción Nevermind That - Ab-Soul, Rick Ross

Nevermind That (original)

Real nigga shit, real nigga shit
Pill popping, peel a nigga shit
(They all know, know-know and we load the clip!)
Tell me something I don’t know
Real nigga shit
You know the name, Top Dawg, bitch!
No cat in this, I volunteered for these Hunger Games
I’m the one to blame for fucking up the frame
Of mind of many mimes but might I mind you these are minor things
My aim is to ill instill in the powers that be
The power in me, to move matter with my brain
Powder ain’t my name
Money, power, and respect, powder in my
Nevermind that baby just move your body
Nevermind that baby just move your body
Real nigga shit, she wanna be righteous young rich nigga bitch
Are you a lesbian or a librarian?
I know you got room for my dick
Shhh, Tionary in your library then
This ain’t a fairy tale, you are not dreaming, that Vitamin C, it is not semen
I’m prestigious, might press up on you-
I’m a fucking scripture nigga we bussin' scripts
If he don’t leave you no option
If your nose starts bleeding hold your balance (What?)
Balmain bikers, never rode a motorcycle, no denial
I just got em cause you got it, when you got em (HAH)
(They all know-know!)
Play this Soul shit
(And we load the clip!)
What you call that?
Real nigga shi…
(Real nigga shit!)
(Real nigga shit!)
(Real nigga shit!)
(Pill popping, peel a nigga shit!)
(They all know, know-know and we load the clip!)
Tell me something I don’t know
(Peel a nigga shit!)
(Real nigga shit!)
(Real nigga shit!)
(Pill popping, peel a nigga shit!)
(They all know, know-know and we load the clip!)
Nigga tell me something I don’t know
(Real nigga shit!)
(M-M-Maybach Music)
Three bands on my shades
I’m riding round in that nine
My car wash at four
My top down at five
These ho niggas don’t count
Them all golds gon' mount
Fake niggas gon' fade
We don’t know what that bout
That white girl in that pot, fuck niggas I’m high
(But Nevermind That baby just move your body)
That 45 on my person, quarter keys in my verse
All my shit be rock hard, yo shit so commercial
Master key to these riches
Fuck most of these bitches
Checked half of these niggas
Checking athlete figures
Rest In Peace, Yall niggas done forgot
Now your necks in the noose, see you at the top
(Real nigga shit!)
(Real nigga shit!)
(Pill popping, peel a nigga shit!)
(They all know, know-know and we load the clip!)
Nigga tell me something I don’t know
(Peel a nigga shit!)
(Real nigga shit!)
(Real nigga shit!)
(Pill popping, peel a nigga shit!)
(They all know, know-know and we load the clip!)
Nigga tell me something I don’t know
(Real nigga shit!)
Something and I pull up and I hop out looking fresh as Zanerobe leather sweats
Fucking bitches in the PH not the PJs (Saudi)
Blow a hundred thousand dollar cheque
Got them goons on deck-
Be quiet, real killers move in silence (they do!)
Them killers they be wyling, them killers they be wyling, yeah
Pop a pill and peel your shit, that’s TMI, but that’s R and-

(traducción)

Mierda de negro real, mierda de negro real
Reventar pastillas, pelar una mierda de nigga
(¡Todos saben, saben-saben y cargamos el clip!)
Dime algo que no sepa
Mierda de negro real
¡Conoces el nombre, Top Dawg, perra!
No hay gato en esto, me ofrecí como voluntario para estos juegos del hambre
Yo soy el culpable de joder el marco
De la mente de muchos mimos, pero podría recordarte que estas son cosas menores
Mi objetivo es inculcar mal en los poderes fácticos
El poder en mí, para mover la materia con mi cerebro
Polvo no es mi nombre
Dinero, poder y respeto, polvo en mi
No importa que bebé, solo mueve tu cuerpo
No importa que bebé, solo mueve tu cuerpo
Mierda de nigga real, ella quiere ser justa, joven y rica perra nigga
¿Eres lesbiana o bibliotecaria?
Sé que tienes espacio para mi polla
Shhh, cionario en tu biblioteca entonces
Esto no es un cuento de hadas, no estás soñando, esa vitamina C, no es semen
Soy prestigioso, podría presionarte.
Soy un maldito negro de las escrituras, buscamos guiones
Si el no te deja opcion
Si tu nariz comienza a sangrar, mantén el equilibrio (¿Qué?)
Motociclistas de Balmain, nunca montaron una motocicleta, no lo nieguen
Los acabo de recibir porque lo tienes, cuando los tienes (HAH)
(¡Todos saben-saben!)
Juega esta mierda del alma
(¡Y cargamos el clip!)
¿Cómo llamas a eso?
Mierda negra de verdad...
(¡Mierda negra de verdad!)
(¡Mierda negra de verdad!)
(¡Mierda negra de verdad!)
(Píldora reventando, pela una mierda de nigga!)
(¡Todos saben, saben-saben y cargamos el clip!)
Dime algo que no sepa
(¡Pela una mierda de nigga!)
(¡Mierda negra de verdad!)
(¡Mierda negra de verdad!)
(Píldora reventando, pela una mierda de nigga!)
(¡Todos saben, saben-saben y cargamos el clip!)
Nigga dime algo que no sepa
(¡Mierda negra de verdad!)
(M-M-Música Maybach)
Tres bandas en mis tonos
Estoy dando vueltas en ese nueve
Mi lavado de autos a las cuatro
Mi top down a las cinco
Estos ho niggas no cuentan
Ellos todos los oros van a montar
Los negros falsos se desvanecerán
No sabemos qué es eso
Esa chica blanca en esa olla, joder niggas, estoy drogado
(Pero no importa, ese bebé solo mueve tu cuerpo)
Que 45 en mi persona, cuarto llaves en mi verso
Toda mi mierda es dura como una roca, tu mierda es tan comercial
Llave maestra de estas riquezas
A la mierda la mayoría de estas perras
Revisé la mitad de estos niggas
Comprobación de las cifras de los atletas
Descanse en paz, Yall niggas se olvidó
Ahora sus cuellos en la soga, nos vemos en la cima
(¡Mierda negra de verdad!)
(¡Mierda negra de verdad!)
(Píldora reventando, pela una mierda de nigga!)
(¡Todos saben, saben-saben y cargamos el clip!)
Nigga dime algo que no sepa
(¡Pela una mierda de nigga!)
(¡Mierda negra de verdad!)
(¡Mierda negra de verdad!)
(Píldora reventando, pela una mierda de nigga!)
(¡Todos saben, saben-saben y cargamos el clip!)
Nigga dime algo que no sepa
(¡Mierda negra de verdad!)
Algo y me detengo y salgo luciendo fresco como sudaderas de cuero Zanerobe
Malditas perras en el PH, no en los PJ (Saudi)
Sople un cheque de cien mil dólares
Tengo a los matones en cubierta-
Cállate, los verdaderos asesinos se mueven en silencio (¡lo hacen!)
Esos asesinos estarán wyling, esos asesinos estarán wyling, sí
Toma una pastilla y pela tu mierda, eso es TMI, pero eso es R y-