Traducción de la letra de la canción Ontologically, It Became Time & Space - Absu

Ontologically, It Became Time & Space (original)

Yawning benthos came first, terra firma, next Desire
Erebus of old Night, Day of Aethyr
Neither of these were Being, reality, nor Non-being
Perdurability, neither of death
The Wanderers of the Waste infested plateaus:
Time and Space
Then, Sirius prearranged calendars of lone
Continuum
Astral sketch was not self-incandescent
Its light was produced by rays of the Sun
Eyeless void felt generations of heat
The first seed of Mind — The Light of the South
Breath by itself
Without wind, pyramids…
Concentrated
Cyclic flux, triangles…
Air nor Earth nor were protected as of yet
The water was not deep, yet unfathomable
Nonentity occurred
Darkness swathed in darkness: unmanifestation
Chaos never dies
Sothis hides beyond the aeon
Locked forever
Unfaltering
The Sun behind the Sun spawns twin aspects of tide
Up, down was beginning to frame itself
Casters of the second seed gained control (of the Deep)
Energy was beneath — impulse above

Ontologically, It Became Time & Space (traducción)

El bentos bostezante fue primero, la tierra firme, luego el deseo
Erebus de la antigua Noche, Día de Aethyr
Ninguno de estos era el Ser, la realidad, ni el No ser.
Perdurabilidad, ni de muerte
Los vagabundos de las mesetas infestadas de desechos:
Tiempo y espacio
Luego, Sirius preestableció calendarios de solo
continuo
El boceto astral no era autoincandescente
Su luz la producían los rayos del sol
El vacío sin ojos sintió generaciones de calor
La primera semilla de la mente: la luz del sur
Aliento por sí mismo
Sin viento, pirámides…
Concentrado
Flujo cíclico, triángulos…
Aire ni Tierra ni estaban protegidos hasta el momento
El agua no era profunda, pero insondable.
Ocurrió nada
Oscuridad envuelta en oscuridad: no manifestación
El caos nunca muere
Sothis se esconde más allá del eón
bloqueado para siempre
inquebrantable
El Sol detrás del Sol genera aspectos gemelos de la marea
Arriba, abajo comenzaba a enmarcarse
Los lanzadores de la segunda semilla obtuvieron el control (de la Profundidad)
La energía estaba debajo, el impulso arriba