Traducción de la letra de la canción Human Obsolescence - Abysmal Dawn

Human Obsolescence (original)

Deterioration begins
The stage is set as we rush towards the end
You were programmed since birth
The epigenesis of a mechanized world
You live a life of regret
The harsh reality of the ends to be met
And in this lottery of birth
You were cast aside and made to serve
The experience of you life
A fading memory plagued by laws of wrong and right
But what could you have done?
The rules were already set before you had begun
It’s too late to turn back now
No tears
Just lay your head in doubt
And accept now what’s to come
Our world of human obsolescence
Forever holds us in chains until we all turn to dust
Your expiration is met
Your purpose is fulfilled;
Make way for the next
You’re at one with the earth
Your fragile anatomy released at last

(traducción)

Comienza el deterioro
El escenario está listo a medida que avanzamos hacia el final
Fuiste programado desde que naciste
La epigénesis de un mundo mecanizado
Vives una vida de arrepentimiento
La dura realidad de los fines a cumplir
Y en esta lotería de nacimiento
Fuiste dejado de lado y hecho para servir
La experiencia de tu vida
Un recuerdo que se desvanece plagado de leyes del bien y del mal
Pero, ¿qué podrías haber hecho?
Las reglas ya estaban establecidas antes de que comenzaras
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Sin lágrimas
Solo pon tu cabeza en duda
Y acepta ahora lo que está por venir
Nuestro mundo de obsolescencia humana
Para siempre nos mantiene encadenados hasta que todos nos convertimos en polvo
Se cumple tu vencimiento
Tu propósito está cumplido;
Dar paso a la siguiente
Eres uno con la tierra
Tu frágil anatomía liberada al fin