Traducción de la letra de la canción In Service of Time - Abysmal Dawn

In Service of Time (original)

Time moves in this vicious endless circle
Fulfilling the so called will of the divine
To enter this world alive is the same as when we die
Crawling on our knees in service of time
Chasing a dream you cannot seem to forget
Mistakes that you’ve made remembered in your dying breath
Time has a way of collecting its debts
Bringing us closer to death
Time adds to the weight upon heavy shoulders
With the knowledge that you will surely die
Chasing a dream you cannot seem to forget
Mistakes that you’ve made remembered in your dying breath
Time has a way of collecting its debts
Bringing us closer to death
Feel the decay of your life
Cruelty is false eternity
For the ones immortal in their own minds
We’re born and raised to die
There’s no meaning to this life
Indebted to a God enslaved by time
Man is a servant enslaved by time
God is a servant enslaved by…
Time moves in this vicious endless circle
Fulfilling the so called will of the divine
There is no time for regret only regret with time
The fountains of your youth have run dry
Chasing a dream you cannot seem to forget
Mistakes that you’ve made remembered in your dying breath
Time has a way of collecting its debts
Bringing us closer to death

In Service of Time (traducción)

El tiempo se mueve en este círculo vicioso sin fin
Cumpliendo la llamada voluntad de lo divino
Entrar vivo a este mundo es lo mismo que cuando morimos
Arrastrándonos de rodillas al servicio del tiempo
Persiguiendo un sueño que parece que no puedes olvidar
Errores que has cometido recordados en tu último aliento
El tiempo tiene una forma de cobrar sus deudas
Acercándonos a la muerte
El tiempo se suma al peso sobre hombros pesados
Con el conocimiento de que seguramente morirás
Persiguiendo un sueño que parece que no puedes olvidar
Errores que has cometido recordados en tu último aliento
El tiempo tiene una forma de cobrar sus deudas
Acercándonos a la muerte
Siente la decadencia de tu vida
La crueldad es una falsa eternidad
Para los inmortales en sus propias mentes
Nacemos y nos criamos para morir
No tiene sentido esta vida
En deuda con un Dios esclavizado por el tiempo
El hombre es un siervo esclavizado por el tiempo
Dios es un siervo esclavizado por...
El tiempo se mueve en este círculo vicioso sin fin
Cumpliendo la llamada voluntad de lo divino
No hay tiempo para arrepentirse solo arrepentirse con el tiempo
Las fuentes de tu juventud se han secado
Persiguiendo un sueño que parece que no puedes olvidar
Errores que has cometido recordados en tu último aliento
El tiempo tiene una forma de cobrar sus deudas
Acercándonos a la muerte