Traducción de la letra de la canción Soul-Sick Nation - Abysmal Dawn

Soul-Sick Nation (original)

The embrace of pain offers indemnity
The knowing victim self-prophesized
A life wrought from their own misery
A soul-sick nation
Of children lost and never found
A soul-sick nation
Is burning to the fucking ground
Wherever we go, wherever we live
We’re haunted by our past
Our war-like minds in times of peace are agony
We want to move on, we want to forgive
And take the higher path
But madness kills tranquility
A soul-sick nation
Of children lost and never found
A soul-sick nation
Is burning to the fucking ground
The ones that exist to defeat us
Are demons that feast on the meek
They whisper their words from within us
To end it all
These voices inside that could free us
Live in uneasy harmony
They fight to destroy or uplift us
Which will you follow now?
Wherever we go, wherever we live
We’re haunted by our past
Our war-like minds in times of peace are agony
We want to move on, we want to forgive
And take the higher path
But madness kills tranquility
Horrified by a wretched life of stagnation
We slowly doom ourselves to walk the earth alone
Selfish act of sickening desperation
Start anew, subdue the pain that’s never gone
Rewrite the past, provide your justification
Self-medicate until we are numb
Salt the wounds of petty condemnations
Never own the fact of what we have done
Can we save ourselves
From a life of torment?
A vicious circle with no end to come
Masochistic acts
Hinder our fulfillment
Thwarts the will and our hope to move on
Horrified by a wretched life of stagnation
We slowly doom ourselves to walk the earth alone
Selfish act of sickening desperation
Start anew, subdue the pain that’s never gone
Rewrite the past, provide your justification
Self-medicate until we are numb
Salt the wounds of petty condemnations
Never own the fact of what we have done
Can we save ourselves
From a life of torment?
A vicious circle with no end to come
Masochistic acts
Hinder our fulfillment
Thwarts the will and our hope to move on
Keep running further and further away from the demons you hide
Your shadow will follow you
Pick up the pieces of your shattered fragile mind
The shards you conceal still remain broken
Wherever we go, wherever we live
We’re haunted by our past
Our war-like minds in times of peace are agony
We want to move on, we want to forgive
And take the higher path
But madness kills tranquility
A soul-sick nation
Of children lost and never found
A soul-sick nation
Is burning to the fucking ground

(traducción)

El abrazo del dolor ofrece indemnización
La víctima consciente se autoprofetizó
Una vida forjada a partir de su propia miseria.
Una nación enferma del alma
De niños perdidos y nunca encontrados
Una nación enferma del alma
Está ardiendo hasta el puto suelo
Dondequiera que vayamos, donde sea que vivamos
Estamos atormentados por nuestro pasado
Nuestras mentes guerreras en tiempos de paz son una agonía
Queremos seguir adelante, queremos perdonar
Y toma el camino más alto
Pero la locura mata la tranquilidad
Una nación enferma del alma
De niños perdidos y nunca encontrados
Una nación enferma del alma
Está ardiendo hasta el puto suelo
Los que existen para derrotarnos
Son demonios que se dan un festín con los mansos
Ellos susurran sus palabras desde dentro de nosotros
Para acabar con todo
Estas voces adentro que podrían liberarnos
Vive en armonía incómoda
Luchan para destruirnos o elevarnos
¿Cuál seguirás ahora?
Dondequiera que vayamos, donde sea que vivamos
Estamos atormentados por nuestro pasado
Nuestras mentes guerreras en tiempos de paz son una agonía
Queremos seguir adelante, queremos perdonar
Y toma el camino más alto
Pero la locura mata la tranquilidad
Horrorizado por una vida miserable de estancamiento
Lentamente nos condenamos a caminar solos por la tierra
Acto egoísta de desesperación repugnante
Empezar de nuevo, dominar el dolor que nunca se ha ido
Reescribe el pasado, proporciona tu justificación
Automedicarnos hasta que estemos adormecidos
Sal las heridas de las pequeñas condenas
Nunca seas dueño del hecho de lo que hemos hecho
¿Podemos salvarnos a nosotros mismos?
¿De una vida de tormento?
Un círculo vicioso sin fin por venir
actos masoquistas
Impedir nuestro cumplimiento
Frustra la voluntad y nuestra esperanza de seguir adelante
Horrorizado por una vida miserable de estancamiento
Lentamente nos condenamos a caminar solos por la tierra
Acto egoísta de desesperación repugnante
Empezar de nuevo, dominar el dolor que nunca se ha ido
Reescribe el pasado, proporciona tu justificación
Automedicarnos hasta que estemos adormecidos
Sal las heridas de las pequeñas condenas
Nunca seas dueño del hecho de lo que hemos hecho
¿Podemos salvarnos a nosotros mismos?
¿De una vida de tormento?
Un círculo vicioso sin fin por venir
actos masoquistas
Impedir nuestro cumplimiento
Frustra la voluntad y nuestra esperanza de seguir adelante
Sigue corriendo más y más lejos de los demonios que escondes
Tu sombra te seguirá
Recoge los pedazos de tu frágil mente destrozada
Los fragmentos que ocultas aún permanecen rotos
Dondequiera que vayamos, donde sea que vivamos
Estamos atormentados por nuestro pasado
Nuestras mentes guerreras en tiempos de paz son una agonía
Queremos seguir adelante, queremos perdonar
Y toma el camino más alto
Pero la locura mata la tranquilidad
Una nación enferma del alma
De niños perdidos y nunca encontrados
Una nación enferma del alma
Está ardiendo hasta el puto suelo