Traducción de la letra de la canción Perfecting Slavery - Abysmal Dawn

Perfecting Slavery (original)

In a constant state of over-stimulation
And we’re not afraid to let our bodies die
We join the world of their cruel, cold design
Pacified, digitized beings are slowly inducted
Our prison state becomes a state of mind
Ambivalent towards everything
Constantly immersed in our misinformation
The truth we seek is pulling us in every…
Minds preoccupied
The trivial diverts our lives
A cage we can’t perceive
Simulating reality
Distract and sub-divide
Voluntarily dehumanized
Accruing misery
Perfecting slavery
Crave a smile of vacant contentment
And find serenity in the machine
This mechanism for greed and hate
Drives us to exceed our needs
Can’t you see our ambition makes us cruel?
Can’t you see our ambition makes us ugly?
Capacity for love now dissipates
Join in the procession towards our fate
Minds preoccupied
The trivial diverts our lives
A cage we can’t perceive
Simulating reality
Distract and sub-divide
Voluntarily dehumanized
Accruing misery
Perfecting slavery
Our anger subsides
No truth can be seen in any direction
Misled and deceived with no resolution
We thrive in our own complacent enjoyment
Bombarded by madness you cannot evade
Now imminent is the enslavement of mankind
Cannot believe in anything
Technological advancement hinders with time
Rest assured our faineancy will soon bring about this
Fall into our darkest days
As we witness the joy ripped from life

Perfecting Slavery (traducción)

En un estado constante de sobreestimulación
Y no tenemos miedo de dejar que nuestros cuerpos mueran
Nos unimos al mundo de su diseño cruel y frío.
Seres pacificados y digitalizados son introducidos lentamente
Nuestro estado carcelario se convierte en un estado de ánimo
Ambivalente hacia todo
Constantemente inmersos en nuestra desinformación
La verdad que buscamos nos atrae en cada...
Mentes preocupadas
Lo trivial desvía nuestras vidas
Una jaula que no podemos percibir
Simulando la realidad
Distraer y subdividir
voluntariamente deshumanizado
acumulando miseria
Perfeccionando la esclavitud
Anhela una sonrisa de satisfacción vacía
Y encuentra la serenidad en la máquina
Este mecanismo para la codicia y el odio
Nos impulsa a superar nuestras necesidades
¿No ves que nuestra ambición nos hace crueles?
¿No ves que nuestra ambición nos hace feos?
La capacidad de amar ahora se disipa
Únete a la procesión hacia nuestro destino
Mentes preocupadas
Lo trivial desvía nuestras vidas
Una jaula que no podemos percibir
Simulando la realidad
Distraer y subdividir
voluntariamente deshumanizado
acumulando miseria
Perfeccionando la esclavitud
Nuestra ira disminuye
No se puede ver la verdad en ninguna dirección
Engañado y engañado sin resolución
Prosperamos en nuestro propio disfrute complaciente
Bombardeado por la locura que no puedes evadir
Ahora es inminente la esclavización de la humanidad
No puedo creer en nada
El avance tecnológico dificulta con el tiempo
Tenga la seguridad de que nuestra debilidad pronto traerá esto
Caer en nuestros días más oscuros
Mientras somos testigos de la alegría arrancada de la vida