Traducción de la letra de la canción Inanimate - Abysmal Dawn

Inanimate (original)

The desire to feel is a common mistake in life
Degenerative will;
slowly beaten down with time
You will not last when only the objects survive
You are consumed within the jaws of paradise
Casting out emotion there’s no time to feel
Toothed cogged machines that churn maim and kill
You can’t stop what’s coming
You’ve known this all along
Join the martyrs that die for nothing
Or slaves that don’t live at all
You will know peace when your foolish idealism dies
The vultures feast on your ultimate sacrifice
Fastening the tourniquet around your neck
Embrace tranquility in your last act
You can’t stop what’s coming
You’ve known this all along
Join the martyrs that die for nothing
Or slaves that don’t live at all
You can’t stop what’s coming
Now face this on your own
No violent new beginning
No tyrants overthrown
You have no time to bleed for weakness must never be shown
And you must not ever be caught in an action of love
The sickening reality that nothing will ever be done
Plagues us eternally and grows now out of control
Joined in our apathy;
immersed in a festering world
You were not meant to be conscious of what they have done
Earth and sky cradle the disillusioned and abandoned souls
Cowering rats that feed on the shit and piss over the earth

Inanimate (traducción)

El deseo de sentir es un error común en la vida
Voluntad degenerativa;
golpeado lentamente con el tiempo
No durarás cuando solo sobrevivan los objetos.
Estás consumido dentro de las fauces del paraíso
Expulsando emociones, no hay tiempo para sentir
Máquinas dentadas que mutilan y matan
No puedes detener lo que viene
Has sabido esto todo el tiempo
Únete a los mártires que mueren por nada
O esclavos que no viven en absoluto
Conocerás la paz cuando tu tonto idealismo muera.
Los buitres se dan un festín con tu último sacrificio
Abrochando el torniquete alrededor de su cuello
Abraza la tranquilidad en tu último acto
No puedes detener lo que viene
Has sabido esto todo el tiempo
Únete a los mártires que mueren por nada
O esclavos que no viven en absoluto
No puedes detener lo que viene
Ahora enfrenta esto por tu cuenta
Sin nuevo comienzo violento
Ningún tirano derrocado
No tienes tiempo para sangrar porque la debilidad nunca debe mostrarse
Y nunca debes ser atrapado en una acción de amor.
La repugnante realidad de que nunca se hará nada
Nos atormenta eternamente y crece ahora fuera de control
Unidos en nuestra apatía;
inmerso en un mundo enconado
No estabas destinado a ser consciente de lo que han hecho.
Tierra y cielo acunan las almas desilusionadas y abandonadas
Ratas acobardadas que se alimentan de mierda y mean sobre la tierra