Traducción de la letra de la canción Programmed to Consume - Abysmal Dawn

Programmed to Consume (original)

Lies are fed through structures quelling our mistrust
Ignorance is fodder for machines of want
Followers saturate the earth
Automate consumption and remove our minor worth
What are we a collection of failures
Fueling now what must be done?
Do we work for what we’ve created?
Just byproducts of manmade gods
I’m the end for you
Your impending doom
You must obey the limits
You’re programmed to consume
Separate from feeling and hurt them when you must
Will is slowly slipping as gears turn to rust
Followers saturate the earth
Automate consumption and remove our minor worth
What are we now but untimely fissures
In a system soon to be undone?
Do we work for what we’ve created?
Just byproducts of manmade gods
I am alive within your structure built against thought
Foundations bled now topple under sensation to fall
Man creates his prison
Blind and void of vision
Conditioned by the system you’re never free
A symptom of the sickness that is us
Endless waking nightmare dilutes the dream
Rapid growing contagion of the soul
I’m the end for you
There’s nothing you can do
You’ve created your limits
You’re programmed to consume

Programmed to Consume (traducción)

Las mentiras se alimentan a través de estructuras que sofocan nuestra desconfianza.
La ignorancia es forraje para las máquinas de querer
Seguidores saturan la tierra
Automatizar el consumo y eliminar nuestro menor valor
Que somos una colección de fracasos
Alimentando ahora, ¿qué se debe hacer?
¿Trabajamos para lo que hemos creado?
Solo subproductos de dioses hechos por el hombre
soy el final para ti
Tu destino inminente
Debes obedecer los límites.
Estás programado para consumir
Sepárate de sentir y lastimarlos cuando debas
Will se desliza lentamente a medida que los engranajes se oxidan
Seguidores saturan la tierra
Automatizar el consumo y eliminar nuestro menor valor
¿Qué somos ahora sino fisuras intempestivas?
¿En un sistema que pronto será deshecho?
¿Trabajamos para lo que hemos creado?
Solo subproductos de dioses hechos por el hombre
Estoy vivo dentro de tu estructura construida contra el pensamiento
Los cimientos sangrados ahora se derrumban bajo la sensación de caer
El hombre crea su prisión
Ciego y sin visión
Condicionado por el sistema nunca eres libre
Un síntoma de la enfermedad que somos nosotros
La interminable pesadilla despierta diluye el sueño
Rápido crecimiento del contagio del alma
soy el final para ti
No hay nada que puedas hacer
Has creado tus límites
Estás programado para consumir