Traducción de la letra de la canción Randale - AchtVier, Crackaveli

Randale (original)

Das ist für die Hochhäuserblocks, für das deutsche Gesocks
Für die Freunde, die heute Feinde sind, ich fick euch noch!
Für die Vakuumverpacker mit Stadionverbot
Für mein' Brunder in der Klapse mit Halluzination
Für die Macher, die Hustler, für jeden der in’s schwarze trifft
Für die testen nur noch teurer als dein Wagen ist
Für Dealer, Betrüger, für jeden ohne Reue
Für die, die draußen schlafen weil ich weiß was das bedeutet!
Für die Tipico player, für die Novoliner Kids
Verlierst mehr als du gewinnst, aber jeder hat mal Glück
Für jeden auf dem Rücksitz im Gefangenentransport
Für jeden der vor’m Richter schweigt
Denn ein Mann hält sein Wort!
Für Steuerhinterzieher, für anonyme Trinker
Für Erpresser im Sechser und alle Heiratsschwindler
Denn es wird immer schlimmer siehst du kleine Kinder hungern
Und parallel dazu?
FIck ich deine Mutter!
Das ist für die Nachlasser, Malaka, alle hier auf Massaker
Für alle meine Leute auf der Straße
Für den Häflting in der red skins, für alle die im Dreck schwimm
Für alle meine Leute auf Randale
Für Betrüger, für Sprüher, für alle die von früher
Für alle meine Leute aus den Nineties
Für die die verpacken, mehr machen, aufkochen auf Herdplatten
Für alle meine Leute die mit Weiß dealen
Sicher ob du’s wirklich willst?
Für ein Blick ein Messerstich
Für ein Fuchs das weiße Gift, live dabei und mittendrin
Aus nichts mach ich etwas und aus etwas mach ich nichts
Ich lebe das wahre Leben, hier geht es nichts um Klicks!
Ist er Zivi, ist er Bulle, ist er V-Mann oder Kunde
Sind es Ratten oder Hunde, besser Messer oder Wumme
Ein Gruß an alle alten Hasen die es geschafft haben
Draußen vor dem Laden im neuen Wagen geparkt haben
DIe meisten Rapper vergessen das wahre Leben
Vergessen wer sie mal waren, vergessen woher sie kamen!
Essen heißt leben, Stress heißt beten
Alpha Baba, ich muss jetzt was bieten
Das hier für Einsteiger, Aufsteiger, Aussteiger
Dein Haus, mein Haus, Hausmeister
AchtVier, Crackaveli, Hamburg, Berlin
Eiskalt, hier wird gestreckt mit Terpentin

Randale (traducción)

Esto es para los bloques de gran altura, para las tonterías alemanas.
Para los amigos que hoy son enemigos, ¡los voy a joder!
Por las envasadoras al vacío con prohibición de estadio
Para mi hermano en la choza con alucinaciones
Para los hacedores, los estafadores, para todos los que dan en el blanco.
Para probar solo más caro que tu auto
Para traficantes, estafadores, para cualquiera que no se arrepienta
¡Para los que duermen afuera porque sé lo que eso significa!
Para los jugadores de Tipico, para los niños Novoliner
Pierde más de lo que ganas, pero todos tienen suerte
Para todos en el asiento trasero del transporte de prisioneros
Para todos los que callan frente al juez
¡Porque un hombre cumple su palabra!
Para evasores de impuestos, para bebedores anónimos
Para los chantajistas en el seis y todos los estafadores de matrimonio
Porque cada vez es peor, ves a los niños pequeños muriendo de hambre.
¿Y paralelo a eso?
¡Me follo a tu madre!
Esto es para las haciendas, Malaka, todos aquí en Massacre.
Para toda mi gente en la calle
Para el prisionero de las pieles rojas, para todos los que nadan en la tierra
Para toda mi gente alborotada
Para estafadores, para fumigadores, para todos los de antes
Para toda mi gente de los noventa
Para aquellos que empacan, hacen más, cocinan en placas eléctricas
Para toda mi gente que trata de blanco
¿Estás seguro de que realmente lo quieres?
Por una mirada, una puñalada
Para un zorro, el veneno blanco, vivo y justo en el medio
Hago algo de la nada y no hago nada de algo
Vivo la vida real, ¡no se trata de clics!
¿Es un funcionario, es un policía, es un informante o un cliente?
¿Son ratas o perros, mejores cuchillos o pistolas?
Saludos a todas las viejas manos que lo hicieron
Estacionado afuera de la tienda en el auto nuevo
La mayoría de los raperos olvidan la vida real
¡Olvida quienes solían ser, olvida de dónde vienen!
Comer es vivir, el estrés es rezar
Alpha Baba, tengo algo que ofrecer ahora
Esto aquí para principiantes, escaladores, desertores.
Tu casa, mi casa, cuidadora
Ocho cuatro, Crackaveli, Hamburgo, Berlín
Helado, aquí se estira con trementina