Traducción de la letra de la canción Selber merken - AchtVier

Selber merken (original)

Jeder will die Scheine, Alle wollen es nach oben schaffen
Kohle machen, mit der Schokolade oder Koko atzen
Ist was faul mit den Kugeln, zieht der Schiri rote Karten
Es gibt nichts zu lachen, denn sie schnappen dich in Wohnanlagen
Nie wieder auf den nächsten Monat warten, oder auf dem Boden schlafen
Promenaden, Hengst, Frische Kleidung, Dicke Chronographen
Sag dem Fotographen knips' mich von der Schokoseite
Direkt nach der Promo-Scheiße nachts in deine Wohnung steigen
Alle sind hier tot im Geiste, Augen sagen nichts mehr aus
Der Blick ist taub.
Alles Schwarz wenn du in die Pupillen schaust
Die eine Stimme sagt «Nein», die andere sagt «Das will ich auch»
Doch viele vergessen, dass es dir deine Sinne raubt
Immer drauf, Himmelblau wird schnell zu Anthrazit
So viele spielen mit dem Feuer, jeder will ins Paradies
Das Ziel ist Kinder machen und das sie was lernen
Denn jeder muss was hinterlassen bevor wir hier sterben
Komm eine Nacht mit uns, aus Träumen werden Scherben
Das ist für nen Deutsch echt ein Bosnier und ein Serbe
So wie ihr wolltet, nein so wollte ich nicht werden
Kletter über Zäune und die Beute schnell vermehren
Das ist Nightlife, kein' Bock einen Job zu lernen
Treffpunkt ist die Straße und du siehst sie dann ausschwärmen
Du fühlst dich sicher doch sie sind dir auf den Versen
8 Quadratmeter, aber musst du Selber Merken
Jeder hat hier Hunger, alle müssen sich ernähren
Ey yo.
Gib mir eine Schere und du siehst mich dann abernten
Und dann schnell wieder entfernen, glaub mir, sonst kriegt dich die Kripo' dran
Bring das Weed am Mann, Kilogramm für Kilogramm
Ich mach dich stoned, ja das hilft auch gegen Prüfungsangst
Fata Morgana, so als ständest du im Wüstensand
Pass auf dich auf, denn sonst gehst noch am
Aggressive Haltung und so viele dort im
Sie waren jung, dumm, hatten einen Traum
Mach mich aus dem Staub und flog höher als ein Astronaut
Egal ob oder Kugeln, ich hab alles schon verkauft
Beats, Nachtaktiv.
Vielleicht schaff ich es hier raus
Ey yo.
Komm mich besuchen, aber machst du dich nicht gerade
Gibt es auf die Schnauze.
Ja das Tash ist echte Sahne
Du triffst mich nachts, ich mach Party auf der Straße
Das ist Pauli.
Hier ziehst du ein Ferrari durch die Nase
Komm eine Nacht mit uns, aus Träumen werden Scherben
Das ist für nen Deutsch echt ein Bosnier und ein Serbe
So wie ihr wolltet, nein so wollte ich nicht werden
Kletter über Zäune und die Beute schnell vermehren
Das ist Nightlife, kein' Bock einen Job zu lernen
Treffpunkt ist die Straße und du siehst sie dann ausschwärmen
Du fühlst dich sicher doch sie sind dir auf den Versen
8 Quadratmeter, aber musst du Selber Merken

(traducción)

Todo el mundo quiere las facturas, todo el mundo quiere llegar a la cima
Hacer carboncillo, grabar con chocolate o koko
Si algo anda mal con los balones, el árbitro saca tarjetas rojas.
No hay nada de qué reírse porque te atraparán en condominios
No más esperar al próximo mes o dormir en el suelo.
Paseos, semental, ropa fresca, cronógrafos gruesos
Dile al fotógrafo que me fotografíe desde el lado del chocolate
Justo después de la mierda promocional, sube a tu apartamento por la noche
Todos aquí están muertos en espíritu, los ojos ya no significan nada.
La mirada está entumecida.
Todo negro cuando miras las pupilas
Una voz dice "No", la otra dice "Yo también quiero eso"
Pero muchos olvidan que te roba los sentidos
Siempre encendido, el azul cielo se convierte rápidamente en antracita
Tantos juegan con fuego, todos quieren ir al paraíso
El objetivo es hacer niños y que aprendan algo.
Porque todo el mundo tiene que dejar algo antes de morir aquí.
Ven una noche con nosotros, los sueños se vuelven fragmentos
Para un alemán, eso es realmente un bosnio y un serbio.
Así como tú querías, no, yo no quería ser así
Trepa vallas y multiplica el botín rápidamente
Así es la vida nocturna, no tienes ganas de aprender un trabajo
El punto de encuentro es la calle y luego los ves saliendo en enjambre.
Te sientes seguro pero te pisan los talones
8 metros cuadrados, pero tienes que recordarlo tú mismo
Aquí todo el mundo tiene hambre, todo el mundo tiene que alimentarse
Hey tú
Dame unas tijeras y me verás cosechando
Y luego quítalo rápidamente de nuevo, créeme, de lo contrario, la policía te atrapará.
Llevar la hierba al hombre, libra por libra
Te haré drogar, sí eso también ayuda contra la ansiedad ante los exámenes
Fata Morgana, como si estuvieras parado en la arena del desierto
Cuídate, de lo contrario seguirás caminando.
Actitud agresiva y tantos allí im
Eran jóvenes, estúpidos, tenían un sueño.
Sácame del polvo y vuela más alto que un astronauta
No importa si son pelotas o pelotas, ya vendí todo
Latidos, nocturnos.
Tal vez pueda salir de aquí
Hey tú
Ven a visitarme, pero no te preocupes.
¿Hay en el hocico.
Sí, el tash es crema real.
Me encuentras en la noche, hago fiesta en la calle
Este es Pauli.
Aquí le tiras un Ferrari por la nariz
Ven una noche con nosotros, los sueños se vuelven fragmentos
Para un alemán, eso es realmente un bosnio y un serbio.
Así como tú querías, no, yo no quería ser así
Trepa vallas y multiplica el botín rápidamente
Así es la vida nocturna, no tienes ganas de aprender un trabajo
El punto de encuentro es la calle y luego los ves saliendo en enjambre.
Te sientes seguro pero te pisan los talones
8 metros cuadrados, pero tienes que recordarlo tú mismo