Traducción de la letra de la canción Schwarzes Buch - AchtVier

Schwarzes Buch (original)

Yeah
Das ist mein schwarzes Buch
Und nicht dieser Laas sein schwarzes Buch
In mein` schwarzes Buch darf nicht jeder rein gucken
Zeig` es einem Falschen, kann sein, dass sie dich dann einbuchten
Das ist mein schwarzes Buch, das ist kein Tagebuch
Da drin sind viele bunte Farben, fast so wie bei´m Schlagermove
Das ist mein schwarzes Buch, übersät mit feinem Staub
Immer gut versteckt, wie Dokumente aus´m weißen Haus
Und ich zeig` es kaum Leuten auf der Straße
Du musst immer aufpassen, viele biten aus dei´m schwarzen Buch
Halt` deine Nase zu, Aerosol Yard Attack
Und auf der Front von der Kiste klebt ein schwarzes Tag
Wir sind die MC´s, (?), ich trag` eine Skimaske
Farbe auf der Hose, und `nen Backpiece auf der Jeansjacke
Six step auf dem Bahngleis, Headspin wenn der Lack einfährt
Wir feiern keine Rapper, nur Ersatzverkehr
Du willst wissen, was ich wieder auf den Bahnsteig such`?
Mach` ein Foto und kleb` es in mein schwarzes Buch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Klebt ein neues Foto drin, wenn ich die Deutsche Bahn besuch`
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind gesprühte Züge und daneben steht ein Namensgruß
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind dunkle Gestalten und vermummt mit ` nem Palituch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Erkennst du, wie wir leben, Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch darf nicht jeder rein malen
Nur Leute aus der Crew und Freunde, die auch wirklich Style haben
Das ist mein schwarzes Buch, mehr als ein Fotoalbum
Da drin sind viele Ausschnitte aus der MoPo-Zeitung
Das ist mein schwarzes Buch, das darfst du niemals liegen lassen
Steh` ich auf dem Laufsteg, dann nur, um sie zum Biest zu machen
Es gibt wieder viel zu paffen, Checker ham` die Nase voll
Silberletter auf dem Hänger, Namen werden strafverfolgt
Und der Richter sagt mal wieder: «ist nicht gut, was du da machst»
Doch noch in der selben Nacht, steh` ich dann im U-Bahn-Schacht
Die Wache stellt gern Fallen, das heißt bomben, bis die Sohle qualmt
Doch der Stress ist schnell vergessen, fährt ein buntes Wholecar ein
Ich kleb` ein neues Foto rein, akkurat platziert
Und hätt` ich nicht gespült, dann gäb´s kein AchtVier
Du willst wissen, was ich wieder auf den Bahnsteig such`?
Mach` ein Foto und kleb` es in mein schwarzes Buch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Klebt ein neues Foto drin, wenn ich die Deutsche Bahn besuch`
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind gesprühte Züge und daneben steht ein Namensgruß
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind dunkle Gestalten und vermummt mit ` nem Palituch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Erkennst du, wie wir leben, Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Steh` ich auf dem Laufsteg, dann nur, um sie zum Biest zu machen
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Es gibt wieder viel zu paffen
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Fährt ein buntes Wholecar ein, kleb` ein neues Foto rein

Schwarzes Buch (traducción)

sí
Este es mi libro negro
Y no esta Lass su libro negro
No todo el mundo puede mirar en mi libro negro.
Muéstraselo a la persona equivocada, entonces puede que te registre en
Este es mi libro negro, esto no es un diario
Hay muchos colores brillantes allí, casi como el Schlagermove.
Este es mi libro negro, cubierto de polvo fino
Siempre bien escondidos, como documentos de la Casa Blanca
Y rara vez se lo muestro a la gente en la calle.
Siempre tienes que tener cuidado, muchas partes de tu libro negro
Tapa tu nariz, Aerosol Yard Attack
Y hay una etiqueta negra en el frente de la caja.
Somos los MCs, (?), estoy usando un pasamontañas
Color en los pantalones y pieza trasera en la chaqueta vaquera
Seis pasos en la pista, giro de cabeza cuando entra la pintura
No celebramos a los raperos, solo tráfico de reemplazo.
¿Quieres saber qué busco en la plataforma otra vez?
Toma una foto y pégala en mi libro negro.
En mi libro negro, en mi, en mi libro negro
Pon una nueva foto allí cuando visite el Deutsche Bahn
En mi libro negro, en mi, en mi libro negro
Se rocían trenes y al lado hay un saludo de nombre
En mi libro negro, en mi, en mi libro negro
Son figuras oscuras y enmascaradas con un paño Pali
En mi libro negro, en mi, en mi libro negro
¿Reconoces cómo vivimos, aerosol con cada respiración?
No todo el mundo puede dibujar en mi libro negro.
Solo gente del equipo y amigos que realmente tienen estilo.
Este es mi libro negro, más que un álbum de fotos.
Hay muchos recortes del periódico MoPo allí.
Este es mi libro negro, nunca debes dejarlo tirado
Si me paro en la pasarela, solo para convertirla en una bestia.
Hay mucho de qué hablar de nuevo, Checker está harto
Letras de plata en la percha, los nombres serán procesados.
Y el juez vuelve a decir: "No está bien lo que estás haciendo ahí"
Pero esa misma noche, estoy parado en el hueco del metro
Al guardia le gusta poner trampas, o sea, bombardear hasta que la suela humee
Pero el estrés se olvida rápidamente cuando un colorido coche entero se detiene.
Pegaré una nueva foto, colocada con precisión.
Y si no hubiera lavado los platos, entonces no habría un ocho-cuatro
¿Quieres saber qué busco en la plataforma otra vez?
Toma una foto y pégala en mi libro negro.
En mi libro negro, en mi, en mi libro negro
Pon una nueva foto allí cuando visite el Deutsche Bahn
En mi libro negro, en mi, en mi libro negro
Se rocían trenes y al lado hay un saludo de nombre
En mi libro negro, en mi, en mi libro negro
Son figuras oscuras y enmascaradas con un paño Pali
En mi libro negro, en mi, en mi libro negro
¿Reconoces cómo vivimos, aerosol con cada respiración?
En mi libro negro, en mi, en mi libro negro
Aerosol con cada respiración
En mi libro negro, en mi, en mi libro negro
Si me paro en la pasarela, solo para convertirla en una bestia.
En mi libro negro, en mi, en mi libro negro
Hay mucho que inflar de nuevo
En mi libro negro, en mi, en mi libro negro
Cuando llegue un coche lleno de colores, pega una nueva foto