Traducción de la letra de la canción V.I.P. - AchtVier, Doktor Best

V.I.P. (original)

Egal, was der DJ spielt
Egal, ob Rock oder Liebeslied
Egal, ob Pop oder
Ich schrei rum, ich bin V.I.P
Ey, hol die Cap raus, der Doc betritt das Penthouse
Und ballert deiner Braut den Kopf weg, nail down
, ich schlepp die Alte ab in meinem Truck
Nehm sie mit zu mir nach Hause und knall sie ab
Was, krass, Digga, Best ist da
Ich jag deine Schwester grad um den Block, Hexenjagd
Sechzehn Bars, du verreckst, Rapper sagen perfekt
Jetzt mal ehrlich, wer ist der Beste, wenn nicht er
Treff mich mittags im Park und ich grüß dir ganz freundlich
Komm nachts in dein Haus und entführ deine Freundin
Pack sie in Kofferraum und fahr über den Zoll
Bis in Osten, verkauf sie, vier neunundneunzig
Mr. F und der Doc komm' mit Heckler und Koch
Shooting-Star, ein Schuss, ich treffe dein' Kopf
'n hässliches Loch, aber halb so wild
Kommt mir irgendjemand schief
Ich pflück im Wald paar Pilze, lauf drauf durch die Stadt
Hau auf die Kacke, deine Frau an mei’m Sack
Und ich kling selbst accapella
Wie der Boss, ich brauch kein' Takt
Treff uns morgens im Club an und mittags im Stripclub
Wer hat dich gefragt, los, Hund, mix was und kipp nach
Ich tanz deine Bitch an, sag «Is was, du Wichser?»
Ich seh nur noch Licht, auf’m Dancefloor im Zickzack
Egal, was der DJ spielt
Egal, ob Rock oder Liebeslied
Egal, ob Pop oder
Ich schrei rum, ich bin V.I.P
Das hier kracht, jeder tanzt
Jetz' geht’s ganz krass ab, ich steck das Dach in Brand
Und keiner macht ein' auf verkrampft
Die ganze Nacht haben wir fun, ich trink soviel ich kann
Yeah, Doktor Best, AchtVier laufen in die Disco ein
Das Outfit sitzt, was für Aufseh’n spricht
Und die neuen Nikes sind so richtig geil
Ich bin lash und ich wühl mich durch’s Getümmel
Denn ich bin blau vom Gin, wie auf ei’m Auge blind
Und ich fühl mich grad wie 50 Cent
Aus dem Weg, Arschkriecher, sag ich zu dem Barkeeper
Und ich will Schnaps en masse, also schnapp ich mir
Ein paar Liter
Links, rechts, hoch, runter, ich bin so
Doch auf dem Dancefloor ein Pimp-ass Motherfucker
Jetzt geht’s los, ich zersetze die Party
Ich mach Action im Club, bis hier alles in Arsch geht
Ey, die Fete des Jahres, doch die Party, gleich Schluss
Ich lauf weg, auf die, werf ein Glas in die Luft
Ich flieg aus dem Club und besorg mir 'n Paper
Guten Morgen, ihr Raver, das ist «Neulich bei "
Treff uns morgens im Club an und mittags im Stripclub
Wer hat dich gefragt, los, Hund, mix was und kipp nach
Ich tanz deine Bitch an, sag «Is was, du Wichser?»
Ich seh nur noch Licht, auf’m Dancefloor im Zickzack
Egal, was der DJ spielt
Egal, ob Rock oder Liebeslied
Egal, ob Pop oder
Ich schrei rum, ich bin V.I.P
Ey, bring mal 'n Bier, Digga!
Ey, ey, mach mal Platz hier, Digga, kennst du mich nich' oder was, Digga?
Hä, ey denkst du, ich häng hier mit normalen Leuten, oder was, Alter,
verpiss dich, Digga!
Hey, mach ma' Platz hier, Digga, ey, hier, hier, ich will hier durch da, ey,
roter Teppich bitte!
Egal, was der DJ spielt
Egal, ob Rock oder Liebeslied
Egal, ob Pop oder
Ich schrei rum, ich bin V.I.P

V.I.P. (traducción)

No importa lo que esté tocando el DJ
Ya sea rock o una canción de amor
No importa si es pop o
Estoy gritando soy V.I.P
Oye, sácate la gorra, el doc está entrando al penthouse
Y golpea la cabeza de tu novia, clava
, voy a remolcar el viejo en mi camioneta
Llévalos a mi casa y dispárales
Qué, grosero, Digga, lo mejor está aquí
Estoy persiguiendo a tu hermana alrededor de la cuadra, caza de brujas
Dieciséis compases, mueres, los raperos dicen perfecto
Ahora sinceramente quien es el mejor si no el
Encuéntrame en el parque al mediodía y te saludaré.
Ven a tu casa por la noche y secuestra a tu novia.
Empácalos en el maletero y pasa por la aduana.
Al este, véndelos, cuatro noventa y nueve
Mr. F y el Doc vienen con Heckler y Koch
Estrella fugaz, un tiro, te golpearé la cabeza
Un agujero feo, pero no tan salvaje
¿Alguien me malinterpreta?
Recojo algunas setas en el bosque, corro por la ciudad en ellas
Golpea la mierda, tu esposa en mi saco
Y yo mismo sueno acapella
Como el jefe, no necesito tacto
Encuéntranos en el club por la mañana y en el strip club al mediodía.
Quién te pidió, anda, perro, mezcla algo y vuelve a llenar
Bailaré con tu perra, diré "¿Qué pasa, hijo de puta?"
Solo veo luz, zigzagueando en la pista de baile
No importa lo que esté tocando el DJ
Ya sea rock o una canción de amor
No importa si es pop o
Estoy gritando soy V.I.P
Esto está golpeando, todos están bailando
Ahora va muy mal, prendí fuego al techo
Y nadie se pone tenso
Nos divertimos toda la noche, bebo tanto como puedo
Sí, Doctor Best, las ocho y cuatro entran en la discoteca.
El atuendo se ajusta, lo que habla de un revuelo.
Y las nuevas Nike son realmente geniales.
Soy látigo y me abro camino a través de la refriega
Porque estoy azul por la ginebra, como si estuviera ciego de un ojo
Y me siento como 50 Cent ahora mismo
Quítate de en medio, besador de culos, le digo al cantinero
Y quiero alcohol en abundancia, así que lo tomaré
unos pocos litros
Izquierda, derecha, arriba, abajo, soy así
Pero en la pista de baile un hijo de puta proxeneta
Aquí vamos, estoy destrozando la fiesta
Hago acción en el club hasta que todo se vuelve loco aquí.
Oye, la fiesta del año, pero se acabó la fiesta
Me escapo, tiro un vaso al aire
Me están echando del club y estoy recibiendo un papel
Buenos días, ravers, esto es «El otro día en "
Encuéntranos en el club por la mañana y en el strip club al mediodía.
Quién te pidió, anda, perro, mezcla algo y vuelve a llenar
Bailaré con tu perra, diré "¿Qué pasa, hijo de puta?"
Solo veo luz, zigzagueando en la pista de baile
No importa lo que esté tocando el DJ
Ya sea rock o una canción de amor
No importa si es pop o
Estoy gritando soy V.I.P
¡Oye, trae una cerveza, Digga!
Ey, ey, haz un poco de espacio aquí, Digga, ¿no me conoces o qué, Digga?
Oye, oye, ¿crees que estoy pasando el rato aquí con gente normal, o qué, amigo?
vete a la mierda, tío!
Oye, haz un espacio aquí, Digga, ey, aquí, aquí, quiero pasar por aquí, ey,
alfombra roja por favor!
No importa lo que esté tocando el DJ
Ya sea rock o una canción de amor
No importa si es pop o
Estoy gritando soy V.I.P