Traducción de la letra de la canción Stich ins Herz - AchtVier, Stik

Stich ins Herz (original)

Man kriegt alles zurück, glaub mir, früher oder später
Heute bist du noch ein Freund, morgen vielleicht schon mein Gegner
Ey, hier kriegst du alles wieder, wenn du grad nicht dran denkst
Hier reicht es schon allein, einen falschen Namen zu nenn'
Und du bist grad noch im Trend, doch morgen ausgelutscht
Ich bring es auf den Punkt, ein Traum geht schnell auf in Luft
Aus dem Grund bleib ich einfach ich selbst, zeige der Welt
Mein Gesicht, wer ich bin, meine Sicht, scheiß auf das Biz
Denn es reicht nicht, einfach irgendwas ins Mic zu sagen
Guck, hier dreh’n Feinde ihre Kreise in den Seitenstraßen
Kenn keine Gnade, du musst immer d’rauf gefasst sein
Gangster-Visage, nachts auf dem Asphalt
Jeder schiebt hier Hass, weil keiner wirklich Knete hat
Kleine Kids auf Tash, während Daddy grade Spätschicht hat
Sowas seh ich jeden Tag, der Teufel kommt ein Stückchen näher
Doch irgendwann trifft es auch dich, wie ein Stich ins Herz
Es kommt der Tag, da ist das Ganze nichts mehr wert
Und dich trifft der Schmerz, wie ein Stich ins Herz
Kannst du es seh’n, das gottverdammte Licht am Meer
Ich kann es fühl'n, es trifft mich wie ein Stich ins Herz
Man kriegt alles zurück, es ist nur eine Frage der Zeit
Narben und Streit hat mir die Straße gezeigt
Ich halt die Waage bereit und verpack Kilos
Eiskalt wie Sub-Zero, Digga, das geht ab, Chiko
S.T.I.K., Acht zu der Vier
Du willst sein so wie wir, doch es passt nicht zu dir
Fünf zu der sieben, willkommen im Haifischbecken
Hier kannst du eine fetzen und die Bull’n auf Streife treffen
Live in Action, merkst du, wie das Leben deinen Kopf fickt
Autopilot an, Digga, ich sitze high im Cockpit
Halt besser Abstand, denn ich paff Blunts
Mann, zu viel passiv rauchen macht krank
Ständiger Machtkampf, die Straße ist ein Schlachtfeld
Und diesen Mechanismus kann man nicht mehr abstell’n
Jeden Tag kommt der Teufel noch ein Bisschen näher
Und irgendwann trifft es auch dich, so wie ein Stich ins Herz
Es kommt der Tag, da ist das Ganze nichts mehr wert
Und dich trifft der Schmerz, wie ein Stich ins Herz
Kannst du es seh’n, das gottverdammte Licht am Meer
Ich kann es fühl'n, es trifft mich wie ein Stich ins Herz
Ahh, yeah, 187, H.K.C., Jambeatz zweitausendundelf, nique ta mère, haha!

Stich ins Herz (traducción)

Lo recuperas todo, créeme, tarde o temprano
Hoy sigues siendo un amigo, mañana tal vez mi oponente
Oye, recuperarás todo aquí si no lo estás pensando.
Aquí basta con dar un nombre equivocado
Y todavía estás de moda en este momento, pero mañana estarás exhausto
Lo diré en pocas palabras, un sueño se vuelve rápidamente en el aire.
Es por eso que me quedo solo, mostrándole al mundo
Mi cara, quién soy, mi vista, a la mierda el negocio
Porque no basta con decir algo al micrófono.
Mira, los enemigos están dando vueltas aquí en las calles laterales.
No conozcas la piedad, siempre tienes que estar preparado
Rostro de gángster, en el asfalto por la noche
Todos empujan el odio aquí porque nadie realmente tiene dinero.
Niños pequeños en Tash mientras papá está en el turno de noche
Veo algo así todos los días, el diablo se acerca un poco más
Pero en algún momento también te golpea, como una puñalada en el corazón
Llegará el día en que todo el asunto ya no valga nada.
Y el dolor te golpea como una puñalada en el corazón
¿Puedes verlo, la maldita luz junto al mar?
Puedo sentirlo, me golpea como una puñalada en el corazón
Lo recuperas todo, es solo cuestión de tiempo
La calle me ha mostrado cicatrices y conflictos
preparo la balanza y empaco kilos
Helado como Sub-Zero, Digga, eso es increíble, Chiko
S.T.I.K., de ocho a cuatro
Quieres ser como nosotros, pero no te conviene
Cinco de los siete, bienvenidos al tanque de tiburones
Aquí puedes triturar uno y conocer a la policía en el ritmo.
Vive en acción, te das cuenta de cómo la vida te jode la cabeza
Piloto automático encendido, Digga, estoy sentado en lo alto de la cabina
Mejor mantén tu distancia, porque estoy fumando porros
Hombre, demasiado tabaquismo pasivo te enferma
Lucha de poder constante, la calle es un campo de batalla
Y este mecanismo ya no se puede apagar.
Cada día el diablo se acerca un poco más
Y en algún momento también te golpea como una puñalada en el corazón
Llegará el día en que todo el asunto ya no valga nada.
Y el dolor te golpea como una puñalada en el corazón
¿Puedes verlo, la maldita luz junto al mar?
Puedo sentirlo, me golpea como una puñalada en el corazón
Ahh, sí, 187, H.K.C., Jambeatz dos mil once, nique ta mère, ¡jaja!