Traducción de la letra de la canción Check den Scheiz - AchtVier, Veli

Check den Scheiz (original)

Wir räum' das jetzt auf, Backstein für Backstein
Produzieren Bretter, Rapper küssen jetzt den Asphalt
Und du packst ein, guck mal, wie sich das reimt
Jeder ist jetzt kriminell, doch keiner will in Knast rein
Das ist Flow du hast kein', ich schmeiß dich auf den Abfall
Der Bass knallt, ich rapp und lege meine Last frei
Du Bastard, rede doch nicht, ich lebe den Mist
Jetzt verdreht sich die Sicht, AchtVier, ich erledige dich
Für ein Feature würden viele meine Eier lutschen
Doch am liebsten würde ich in deren Köpfen
Schluss mit Friede, Freude, Eierkuchen, Hamburg ist hier
Und deine heiße Braut kommt nur, um meinen Schwanz zu kassier’n
Yeah, wer bist du, ihr fangt an zu fantasier’n
Denn das echte Leben ist alles andere als ihr
Hier sind alle frustriert, ich ficke 2011
Denn hier haben viele nicht mal für's Einkaufen Geld
Ich nehm mein Hab und Gut und steck es hier rein
Zwischen Armut und Reichtum, wir woll’n bessere Zeiten
Jeder Tag endet in Wut und du weißt, was ich mein
Toprottz am Mic, ihr hab ein' Verbrecher gesigned
Es ist grade genug, genug Essen für zwei
Hör mir zu, mich interessiert dein Ghetto ein' Scheiß
Und ich hab grad nix zu tun, außer Texte zu schreiben
Die heftigsten Lines, check den Scheiz
Ich hab den Dreh raus, bunker Geld in mei’m Pott
Und dein Sechzehner, ja, schon wieder gefloppt
Wo releast wird, tja, gute Frage
Ich hab gehört, manchmal platzen Träume wie 'ne Blase
Tja was soll’s, mich erwartet mein Schicksal
Dich erwartet Schlafsack, streunern im Winter
Ich dreh durch, mach Wind, hab den besten Producer
Du siehst das Video und zitterst vorm Computer
Mit dem Jung' hier ist im Untergrund zu rechnen
Bin schon besser als du, krieg von Groupies ein Lächeln
Ey, guck her, ich spiel mit den Sätzen
Und vor zwei Jahren sagte ich tschüß zu Verbrechen
Denn ich wach seit Jahren neben einem Engel auf
Hamburger back, ja, so sieht dein Ende aus
Wer hat noch Fragen zu meiner Stimme auf’m Beat
Ich suche dich im Kiez und du verkaufst dann nur noch Weed
Ich nehm mein Hab und Gut und steck es hier rein
Zwischen Armut und Reichtum, wir woll’n bessere Zeiten
Jeder Tag endet in Wut und du weißt, was ich mein
Toprottz am Mic, ihr hab ein' Verbrecher gesigned
Es ist grade genug, genug Essen für zwei
Hör mir zu, mich interessiert dein Ghetto ein' Scheiß
Und ich hab grad nichts zu tun, außer Texte zu schreiben
Die heftigsten Lines, check den Scheiz
Von mir aus könnt ihr komm', kommt mit eurer ganzen Sippschaft
Das ist Hip-Hop, ich zeig dir, wie man Hits macht
Piff paff, du willst ein Battle, ich sag nix da
Du Wichser, ich schneide dir was ab, zapp, zapp, schnipp-schnapp
Werd Erwachsen, kleiner Junge, hier rappt jetzt dein Vater
Du bist broke, keine Unterkunft, frag mal bei der Saga
Deine Lines wiegen nichts, meine sind hier zu krass
Du bist abgeturnt, weil ich im Untergrund jetzt Beef mach
Ey jetzt ruf mal die Cops, besser such dir ein Loch
Denn wenn ich dich in die Finger kriege, rufst du zu Gott
Wir hau’n dich Pussy zu Schrott, in tausend Einzelteile
Du hast ein Problem, komm, wir lösen das auf meine Weise
Veli, meine Parts sitzen jetzt immer traumhaft
Und du kriegst von deinem Label bald schon den Laufpass
Ich bin in Topform, der Beat dröhnt auf mein Zimmer
Und in der Juice, alle Newcomer behindert
Ich nehm mein Hab und Gut und steck es hier rein
Zwischen Armut und Reichtum, wir woll’n bessere Zeiten
Jeder Tag endet in Wut und du weißt, was ich mein
Toprottz am Mic, ihr hab ein' Verbrecher gesigned
Es ist grade genug, genug Essen für zwei
Hör mir zu, mich interessiert dein Ghetto ein' Scheiß
Und ich hab grad nichts zu tun, außer Texte zu schreiben
Die heftigsten Lines, check den Scheiz

Check den Scheiz (traducción)

Lo estamos limpiando ahora, ladrillo a ladrillo.
Produciendo tablas, raperos besando el asfalto ahora
Y te abrigas, mira como rima eso
Todos son criminales ahora, pero nadie quiere ir a la cárcel.
Eso es flow, no lo tienes, te tiro a la basura
El bajo golpea, rapeo y libero mi carga
Cabrón, no hables, yo vivo de esa mierda
Ahora la vista está distorsionada, EightFour, te cuidaré
Mucha gente me chuparía las bolas por una función.
Pero preferiría estar en sus cabezas
No más paz, alegría, panqueques, Hamburgo está aquí
Y tu novia caliente solo viene a recoger mi polla
Sí, quién eres, empiezas a fantasear
Porque la vida real es cualquier cosa menos tú
Aquí todos están frustrados, estoy jodido 2011
Porque aquí muchos no tienen dinero ni para comprar
Cogeré mis pertenencias y las pondré aquí.
Entre la pobreza y la riqueza, queremos tiempos mejores
Todos los días terminan en ira y sabes a lo que me refiero
Toprottz en el micrófono, firmaste un criminal
Es suficiente, suficiente comida para dos
Escúchame, me importa un carajo tu gueto
Y no tengo nada que hacer en este momento, excepto escribir letras
Las líneas más pesadas, revisa la mierda
Tengo el truco, dinero de búnker en mi bote
Y tus dieciséis, sí, fracasaron de nuevo
Donde se estrena, bueno, buena pregunta
Escuché que a veces los sueños estallaban como una burbuja
Bueno, qué diablos, mi destino me espera
Saco de dormir te espera, extraviado en invierno
Me vuelvo loco, hago viento, tengo el mejor productor
Ves el video y tiemblas frente a la computadora
Con el chico aquí es de esperar en el subsuelo
Ya soy mejor que tu, saca sonrisas de las groupies
Oye, mira aquí, estoy jugando con las oraciones.
Y hace dos años le dije adiós al crimen
Porque he estado despertando al lado de un ángel durante años
Vuelta de hamburguesa, sí, así se ve tu final
¿Quién más tiene preguntas sobre mi voz en el ritmo?
Te busco en el barrio y luego solo vendes yerba
Cogeré mis pertenencias y las pondré aquí.
Entre la pobreza y la riqueza, queremos tiempos mejores
Todos los días terminan en ira y sabes a lo que me refiero
Toprottz en el micrófono, firmaste un criminal
Es suficiente, suficiente comida para dos
Escúchame, me importa un carajo tu gueto
Y no tengo nada que hacer en este momento excepto escribir letras
Las líneas más pesadas, revisa la mierda
No me importa si vienes, ven con todo tu clan
Esto es hip hop, te mostraré cómo hacer éxitos.
Piff paff, quieres una batalla, no diré nada
Hijo de puta, te cortaré algo, zap, zap, snip-snap
Crece, niño, aquí es donde tu padre está rapeando
Estás arruinado, no hay lugar para quedarse, pregúntale a la saga
Tus líneas no pesan nada, las mías son demasiado extremas aquí.
Estás apagado porque ahora estoy haciendo carne clandestina
Oye, ahora llama a la policía, mejor encuentra un agujero
Porque cuando pongo mis manos sobre ti, estás clamando a Dios
Te destrozaremos el coño en chatarra, en mil pedazos
Tienes un problema, vamos, lo resolveremos a mi manera
Veli, mis partes siempre son perfectas ahora.
Y pronto serás despedido de tu etiqueta
Estoy en plena forma, el ritmo está golpeando mi habitación
Y en el jugo, todos los recién llegados son minusválidos
Cogeré mis pertenencias y las pondré aquí.
Entre la pobreza y la riqueza, queremos tiempos mejores
Todos los días terminan en ira y sabes a lo que me refiero
Toprottz en el micrófono, firmaste un criminal
Es suficiente, suficiente comida para dos
Escúchame, me importa un carajo tu gueto
Y no tengo nada que hacer en este momento excepto escribir letras
Las líneas más pesadas, revisa la mierda