Traducción de la letra de la canción Dagobert - AchtVier, Veli

Dagobert (original)

Ey, auch wenn das nicht in die Top Ten stieg
Ist das Erste Klasse-Rap, check, Hip-Hop-Musik
Offensiv, Fizzle aufm Joznez-Beat
Street-Kollektiv, bis dein Kopf wegfliegt
Mutterficker, ich hab Dinger schon gebracht
Von Leute abrippen über Silberbild im Schlacht
Von Einbrüchen bis hin zu Bubbles voller Staub
Du kriegst mich von der Straße, doch nicht die Straße aus mir raus
Ich komm mit V-E-L-I, viel zu kriminiell
Die Jugend fühlt sich cool nach paar Nasen im Hotel zieh’n
Wow, das Geld fließt, wie du auf mein’n Pelz schielst
Fakepiç, yeah, ich bring die Ghetto-Mainstream
Und so bleibt das auch, solange ich den Smog hier atme
Komm auf die Straße, jeder hier hat 'ne verstopfte Nase
Es geht um Geld und Ruhm, nie wieder was für beleş tun
Ich geb' der ganzen Szene Korb — Alley oop
Ich hab' richtig Kohldampf, weil deutscher Hip-Hop nicht die Wohlfahrt ist
Verdien’n wir unsre Brötchen zwischen Polizei und Notarztpflicht
Ich hab' richtig Kohldampf, hier ist die Ware vakuumverpack
Ich will im Gold schwimmen — Vollpimp wie Dagobert Duck
Ich hab' richtig Kohldampf, ich will mehr als einmal monatlich
Cash von meiner Bank hol’n und nie wieder low budget
Ich will richtig Wohlstand, und zwar bei Tag und bei Nacht
Stapel' Taler für Taler, bis das Sparschwein aufplatzt
Zusamm’n sind wir unschlagbar, doch könn'n nicht die Welt form’n
Fizzo bringt Wohlstand, kein Bock mehr auf Geldsorgen
Nie wieder Groschen zähl'n, Vodka-E im Séparée
Deine Kohle Verschwindibus, adiós, adé
V zum E, du ahnst mich, krasser Part — Dynastie
Bau' Joints wie Pyramiden und sie komm’n wie Parasiten
Ott in der Luft in mei’m Block und du kuschst
Mein Cock in dei’m Mund, oh, Tropfen, du schluckst
Ich muss nachts nicht mehr los, nur noch zur Bank, es geht hoch
Ich will krass viel Moos, V8
Der Jugo ballert raus von Tuzla nach Belgrad
Ich zeig' jetzt was ich hab: Kurac und Belstaff
Du nur 'n Zeltplatz, ey, doch jedem das Seine
Ich regel' die Scheine, hiss' die Segel und hajde
Raus aus der Kreide, immer Richtung Bargeld
Nachts auf dem Parkdeck, Übergabe: Zagreb
Ich hab' richtig Kohldampf, weil deutscher Hip-Hop nicht die Wohlfahrt ist
Verdien’n wir unsre Brötchen zwischen Polizei und Notarztpflicht
Ich hab' richtig Kohldampf, hier ist die Ware vakuumverpack
Ich will im Gold schwimmen — Vollpimp wie Dagobert Duck
Ich hab' richtig Kohldampf, ich will mehr als einmal monatlich
Cash von meiner Bank hol’n und nie wieder low budget
Ich will richtig Wohlstand, und zwar bei Tag und bei Nacht
Stapel' Taler für Taler, bis das Sparschwein aufplatzt

Dagobert (traducción)

Oye, incluso si no estuvo entre los diez primeros
Es rap de primera clase, cheque, música hip hop
Ofensivo, fizzle en el ritmo de Joznez
Colectivo callejero hasta que te vuela la cabeza
Hijos de puta, ya traje cosas
De estafar a la gente a la pantalla grande en la batalla
De robos a burbujas llenas de polvo
Me sacas de la calle, pero no de la calle fuera de mí
Vengo con V-E-L-I, demasiado criminal
Los jóvenes se sienten geniales después de hacer unas cuantas narices en el hotel
Wow, el dinero fluye mientras miras mi pelaje.
Fakepiç, sí, traigo la corriente principal del gueto
Y seguirá siendo así mientras respire el smog aquí
Vamos a la calle, todos aquí tienen la nariz tapada
Se trata de dinero y fama, nunca vuelvas a hacer nada por beleş
Le doy una canasta a toda la escena — Alley oop
Estoy muy caliente, porque el hip-hop alemán no es asistencia social.
Ganémonos la vida entre la policía y el deber de un médico de urgencias
Estoy muy emocionada, aquí está la mercancía envasada al vacío.
Quiero nadar en oro: proxeneta como Scrooge McDuck
Estoy muy caliente, quiero más de una vez al mes
Obtenga dinero en efectivo de mi banco y nunca vuelva a tener un presupuesto bajo
Quiero verdadera prosperidad, día y noche.
Apila tálero tras tálero hasta que la alcancía se abra de golpe
Juntos somos imbatibles, pero no podemos formar el mundo
Fizzo trae prosperidad, no más preocupaciones por el dinero
Nunca vuelvas a contar centavos, Vodka-E en la habitación privada
Tu carbón se desvanece, adiós, adé
V a E, me adivinaste, parte flagrante - dinastía
Construyen articulaciones como pirámides y vienen como parásitos
Ott en el aire en mi cuadra y te besas
Mi polla en tu boca, oh, gotas, te tragas
Ya no tengo que salir de noche, solo al banco, está subiendo
Quiero mucho musgo, V8
Jugo sale disparado de Tuzla a Belgrado
Te mostraré lo que tengo: Kurac y Belstaff
Eres solo un camping, oye, pero a cada uno lo suyo
Pago las cuentas, izo las velas y hajde
Sal de la tiza, siempre hacia el efectivo
Por la noche en la plataforma de estacionamiento, entrega: Zagreb
Estoy muy caliente, porque el hip-hop alemán no es asistencia social.
Ganémonos la vida entre la policía y el deber de un médico de urgencias
Estoy muy emocionada, aquí está la mercancía envasada al vacío.
Quiero nadar en oro: proxeneta como Scrooge McDuck
Estoy muy caliente, quiero más de una vez al mes
Obtenga dinero en efectivo de mi banco y nunca vuelva a tener un presupuesto bajo
Quiero verdadera prosperidad, día y noche.
Apila tálero tras tálero hasta que la alcancía se abra de golpe