Traducción de la letra de la canción Heaven Knows I Miss Him Now (feat. Dan Treacy) - Acid House Kings, Dan Treacy

Heaven Knows I Miss Him Now (feat. Dan Treacy) (original)

You never looked back, you never dared
Oh, please, do not remind me
What if you were wrong, what if you cared?
Oh, why would I?
You’re dacing the week away
You’re fooling a few maybe
But on a bus down Memory Lane, you cannot help but cry:
«Heaven knows I miss him now
Heaven knows I’m coming back
Heaven knows I will see him sigh
It’s like a heart attack
But I never, no, never dig wrong
Heaven knows I miss him now»
I can’t see the reason why you lie
Oh, well, it’s not that often
Let me tell you when and how
Oh, and to whom
On weekdays you feel OK
On Fridays you stay out late
On sundays, when you ache at home, you cannot help but cry
The memories will haunt you 'til the end
You listen to your loved songs from back then
Music sounds better with him
Music sounds better
«Heaven knows I miss him now
Heaven knows I’m coming back
Heaven knows I will see him sigh
It’s like a heart attack
But I never, no, never dig wrong
Heaven knows I miss him now»

(traducción)

Nunca miraste atrás, nunca te atreviste
Ay, por favor, no me lo recuerdes
¿Y si estuvieras equivocado, y si te importara?
¿Por qué lo haría?
Estás bailando toda la semana
Estás engañando a algunos tal vez
Pero en un autobús por Memory Lane, no puedes evitar llorar:
«El cielo sabe que lo extraño ahora
Dios sabe que voy a volver
Dios sabe que lo veré suspirar
es como un infarto
Pero nunca, no, nunca cavo mal
Dios sabe que lo extraño ahora»
No puedo ver la razón por la que mientes
Oh, bueno, no es tan frecuente
Déjame decirte cuándo y cómo
Ah, y a quien
Entre semana te sientes bien
Los viernes te quedas hasta tarde
Los domingos, cuando te duele en casa, no puedes evitar llorar
Los recuerdos te perseguirán hasta el final
Escuchas tus canciones favoritas de entonces
La música suena mejor con él.
La música suena mejor
«El cielo sabe que lo extraño ahora
Dios sabe que voy a volver
Dios sabe que lo veré suspirar
es como un infarto
Pero nunca, no, nunca cavo mal
Dios sabe que lo extraño ahora»