Traducción de la letra de la canción Family Friend - Acid House Kings

Family Friend (original)

It’s not that easy
She is a family friend
And family friends do not make good girlfriends
And worst of all is
She still seems to see her old boyfriend
I cannot stand him
Why can’t she see it?
I hear her sing it once again
And it makes me bored
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
(And hear me say I’ll stay with you)
It’s not that easy
It’s not that easy
She is a family friend
And family friends do not make good girlfriends
I hear her sing once again
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
(And hear you say too, I’ll stay with you)
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
(And hear you say too, I’ll stay with you)

Family Friend (traducción)

No es así de fácil
ella es una amiga de la familia
Y los amigos de la familia no son buenas novias.
Y lo peor de todo es
Todavía parece ver a su antiguo novio.
No lo soporto
¿Por qué no puede verlo?
La escucho cantarla una vez más
Y me aburre
Todo puede ser como antes
Si abres tu corazón una vez más
Todo puede ser como antes
Si abres tu corazón una vez más
(Y escúchame decir que me quedaré contigo)
No es así de fácil
No es así de fácil
ella es una amiga de la familia
Y los amigos de la familia no son buenas novias.
La escucho cantar una vez más
Todo puede ser como antes
Si abres tu corazón una vez más
Todo puede ser como antes
Si abres tu corazón una vez más
(Y te escucho decir también, me quedaré contigo)
Todo puede ser como antes
Si abres tu corazón una vez más
Todo puede ser como antes
Si abres tu corazón una vez más
(Y te escucho decir también, me quedaré contigo)