Traducción de la letra de la canción Swedish Heart - Acid House Kings

Swedish Heart (original)

Don’t be fooled by looks
I’m not that sweet
Behind manners and smiles
Intentions are all the worst kind
Don’t be fooled by dreams
I’m not that sweet
I got habits and needs
Dont give me time
Love pass me by
The feeling I can’t relate 'til I want to hate you
Don’t mind if I be unkind
You should know by now
I want to be on my own
Every second around here
That’s when you throw your life away
I’m not kidding when I say
You got to leave this someday

Swedish Heart (traducción)

No te dejes engañar por las apariencias
no soy tan dulce
Detrás de modales y sonrisas
Las intenciones son todas de la peor clase
No te dejes engañar por los sueños
no soy tan dulce
Tengo hábitos y necesidades
no me des tiempo
Amor pásame de largo
El sentimiento que no puedo relacionar hasta que quiera odiarte
No me importa si soy poco amable
Deberías saberlo ahora
quiero estar solo
Cada segundo por aquí
Ahí es cuando tiras tu vida por la borda
No estoy bromeando cuando digo
Tienes que dejar esto algún día