Traducción de la letra de la canción Where Have You Been? - Acid House Kings

Where Have You Been? (original)

You remember summer, you remember fall
I have nothing left of that at all
When the lights on me
I will deflict my faults off on stars
Now it seems the two of us is nowhere
Caught between the devil and the sea
But somethings it is like we’re going somewhere
I try to go back time and time again
Where have we been?
I’ve been watching birds and I have been in bars
I’ve been places I know nothing of
One false move from me and then I’m going far to where you are
Now it seems the two of us is nowhere
Caught between the devil and the sea
But somethings it is like we’re going somewhere
I try to go back time and time again
Where have we been?

(traducción)

Recuerdas el verano, recuerdas el otoño
No me queda nada de eso en absoluto
Cuando las luces me enciendan
Voy a defligir mis faltas en las estrellas
Ahora parece que los dos no estamos en ninguna parte
Atrapado entre el diablo y el mar
Pero algo es como si fuéramos a alguna parte
Intento volver atrás una y otra vez
¿Dónde hemos estado?
He estado observando pájaros y he estado en bares
He estado en lugares de los que no sé nada
Un movimiento en falso de mi parte y luego iré lejos a donde estás
Ahora parece que los dos no estamos en ninguna parte
Atrapado entre el diablo y el mar
Pero algo es como si fuéramos a alguna parte
Intento volver atrás una y otra vez
¿Dónde hemos estado?