Traducción de la letra de la canción There Is Something Beautiful - Acid House Kings

There Is Something Beautiful (original)

You say I’m hopelessly romantic
I’d say romantically hopeless
You don’t know me well
Cause we just met at the station
A shudder of vague frustration
Maybe that was so
There is something beautiful
in things that cannot last
There is something beautiful
in still believing that they do
She went off to Paris
and I went back to my hometown
I couldn’t be by your side
I shouldn’t have been by anyone’s side
Doo doo doo
doo doo doo
doo do
You say I’m terribly kind
So we’ll say kind of terrible
You all know me well
We spent a few days walking
And a few minutes talking
Maybe that was so
There is something beautiful
in not knowing what could have been
There is something beautiful
in not letting the thought go
She went off to Paris
and I went back to my hometown
I couldn’t be by your side
I shouldn’t have been by anyone’s side
Doo doo doo
doo doo doo
doo do
Ideals
Everything was right from the start
Nothing could tear us apart
Ideals
Everything was right from the start
There was nothing to tear us apart
Ideals
(Everything was right from the start
There was nothing to tear us apart)

There Is Something Beautiful (traducción)

Dices que soy irremediablemente romántico
Yo diría románticamente sin esperanza
no me conoces bien
Porque nos acabamos de conocer en la estación
Un estremecimiento de vaga frustración
Tal vez eso fue así
Hay algo hermoso
en cosas que no pueden durar
Hay algo hermoso
en seguir creyendo que lo hacen
ella se fue a París
y volví a mi ciudad natal
no podria estar a tu lado
No debí haber estado al lado de nadie
doo doo doo
doo doo doo
hacer
Dices que soy terriblemente amable
Así que diremos algo terrible
Todos ustedes me conocen bien
Pasamos unos días caminando
Y unos minutos hablando
Tal vez eso fue así
Hay algo hermoso
en no saber lo que pudo haber sido
Hay algo hermoso
en no dejar ir el pensamiento
ella se fue a París
y volví a mi ciudad natal
no podria estar a tu lado
No debí haber estado al lado de nadie
doo doo doo
doo doo doo
hacer
Ideales
Todo estuvo bien desde el principio.
Nada podría separarnos
Ideales
Todo estuvo bien desde el principio.
No había nada que nos separara
Ideales
(Todo estuvo bien desde el principio
No había nada que nos separara)