Traducción de la letra de la canción Say Yes If You Love Me - Acid House Kings

Say Yes If You Love Me (original)

Sometimes i just want to cry
Knowing that you’ll say goodbye
We cannot escape from being told here
And again feeling tense
The girls will always ask you out
Though they think they’re cool, I am kinder
I just wrap my arms around you
'Cause i don’t know what to do
Wo-o-o-o-oh
chorus:
say 'yes' if you love me
'no' if you don’t care
'please' if you’re asking me not to be there
say 'yes' if you love me
'no' if you don’t care
'please' if you’re asking me not to be there
pararara, pararara, pararara, papaparara
Sometimes i don’t want to try
Summer days will pass us by
Makes me kind of sad this uncertainty
Here i am, questions again
Asking if you’re still my friend
When you said you’d stay, I was in heaven
I hope you’re thinking about me daily
I hope that there’s no doubt
Wo-o-o-o-oh
(chorus)
There’s a certain kind of sadness
There’s a certain kind of joy
In everything you’re doing
Wo-o-o-o-oh
(chorus)

Say Yes If You Love Me (traducción)

A veces solo quiero llorar
Sabiendo que dirás adiós
No podemos escapar de que nos digan aquí
Y otra vez sintiéndome tenso
Las chicas siempre te invitarán a salir.
Aunque ellos piensan que son geniales, yo soy más amable
Solo envuelvo mis brazos a tu alrededor
Porque no sé qué hacer
Wo-o-o-o-oh
coro:
di 'sí' si me amas
'no' si no te importa
'por favor' si me pides que no esté
di 'sí' si me amas
'no' si no te importa
'por favor' si me pides que no esté
pararara, pararara, pararara, papaparara
A veces no quiero intentar
Los días de verano nos pasarán
Me pone un poco triste esta incertidumbre
Aquí estoy, preguntas de nuevo
Preguntar si todavía eres mi amigo
Cuando dijiste que te quedarías, yo estaba en el cielo
Espero que estés pensando en mí todos los días
espero que no quede ninguna duda
Wo-o-o-o-oh
(coro)
Hay un cierto tipo de tristeza
Hay un cierto tipo de alegría
En todo lo que estás haciendo
Wo-o-o-o-oh
(coro)