Traducción de la letra de la canción Model Prisoner - Adam Pascal

Model Prisoner (original)

Did you begin to tell her all the things she wants to hear?
And did you, on the phone, say, «You are the one?»
And did you waste your time starving your heart, waiting in line for her?
You’re a model prisoner
The only time you miss her
Fighting the darkness wide awake
You’re a model prisoner
About the only risk you’ll, you’ll have to take is to escape
Slip through mercury fingers, hold on to hands that feign divine
Swallow tainted love, washed down with bitter wine
Swallow tainted love, washed down with bitter wine
It isn’t often that you can be saved, find an everlasting love
But when we’re broken, we hate to be broken
It’s hard enough to breathe in and out
Or is hard enough to come down from the clouds
Did you ever find your way back home?

Model Prisoner (traducción)

¿Comenzaste a contarle todas las cosas que quiere escuchar?
¿Y tú, por teléfono, dijiste: «Tú eres el indicado»?
¿Y perdiste el tiempo matando de hambre a tu corazón, esperando en la fila por ella?
Eres un prisionero modelo
La única vez que la extrañas
Luchando contra la oscuridad bien despierto
Eres un prisionero modelo
El único riesgo que tendrás que tomar es escapar
Deslízate a través de los dedos de mercurio, agárrate de las manos que fingen ser divinas
Tragar amor contaminado, regado con vino amargo
Tragar amor contaminado, regado con vino amargo
No es frecuente que puedas ser salvo, encontrar un amor eterno
Pero cuando estamos rotos, odiamos estar rotos
Ya es bastante difícil inhalar y exhalar
O es lo suficientemente difícil como para bajar de las nubes
¿Alguna vez encontraste el camino de regreso a casa?