Traducción de la letra de la canción The Ringing in My Ear - Adam Pascal

The Ringing in My Ear (original)

So scared to love, so scared to take a fall
Afraid of God and sex, why do I wake up at all
Today I’d like to stay at home
Hide myself from all the world
It’s hard to see, but yet it’s in your eyes
I’m just an empty shell, holding on for dear life
You got one over, you really won me over
It started raining down from puddles above
It’s too much information
Still I can’t get enough
But then once in a while
I take a break from the weight of the world
Go walking for miles just to see you again
The night is gone, the sun is on the rise
I step out from underneath
Love is pain and truth is lies
You got one over, you really won me over
It started raining down from puddles above
There’s too much information
Still I can’t get enough
I understand it, still it don’t make it clear
Am I the only one around who can hear
But then once in a while
I take a break from the weight of the world
Go walking for miles just to see you again
Time goes by
I see things clearly
Time goes by
I see things clearly
But then once in a while
I take a break from the weight of the world
Go walking for miles just to see you again
So scared to love, so scared to take a fall
Afraid of God and sex, why do I wake up at all

(traducción)

Tan asustado de amar, tan asustado de caer
Miedo de Dios y del sexo, ¿por qué me despierto?
Hoy quisiera quedarme en casa
Esconderme de todo el mundo
Es difícil de ver, pero aún así está en tus ojos
Solo soy un caparazón vacío, aferrándome por mi querida vida
Superaste una, realmente me ganaste
Empezó a llover desde los charcos de arriba.
es demasiada informacion
Todavía no puedo tener suficiente
Pero entonces de vez en cuando
Tomo un descanso del peso del mundo
Ir a caminar por millas solo para volver a verte
La noche se ha ido, el sol está saliendo
salgo de debajo
El amor es dolor y la verdad es mentira
Superaste una, realmente me ganaste
Empezó a llover desde los charcos de arriba.
hay demasiada informacion
Todavía no puedo tener suficiente
Lo entiendo, todavía no lo aclara
¿Soy el único que puede oír?
Pero entonces de vez en cuando
Tomo un descanso del peso del mundo
Ir a caminar por millas solo para volver a verte
El tiempo pasa
veo las cosas claras
El tiempo pasa
veo las cosas claras
Pero entonces de vez en cuando
Tomo un descanso del peso del mundo
Ir a caminar por millas solo para volver a verte
Tan asustado de amar, tan asustado de caer
Miedo de Dios y del sexo, ¿por qué me despierto?