Traducción de la letra de la canción Cool Guy 2 - Adam Sandler

Cool Guy 2 (original)

-{The Sounds of waves crashing-
SEAN: This is quite the chill night.
kicking back on the beach with a fine girl
such as yourself
GIRL #2:Yeah, the waves are so calming
SEAN: So, is your body.
looking like michaelangelo made you or some shit
GIRL #2:Thanks sean, that’s so sweet
-{Sean presses 'play' button on tape player-
SEAN: Let's see what’s going on under this velvet top of yours
GIRL #2:Uh-oh
SEAN: Oh calming, your coming off strong with some beautiful waves of your own
there, baby
GIRL #2:Oh sean, you’re so cute
SEAN: Why don’t we leave the summer skirt on, but let’s take those fine panties
passed those long, strong legs of yours, hmm?
GIRL #2:Oh my god
SEAN: Yeah
GIRL #2:And how about you take off clothes, sean
SEAN: Oh, oh is that right, baby?
You want me to show my stuff, too?
GIRL #2:My god, you look good, sean
SEAN: Yeah, yeah baby I keep in shape, you know
GIRL #2:Ooh
-{she starts to unbuckle his pants-
SEAN: Yeah, unbuckle my pants, move hands on my wet weiner and let’s get it
swingin'
GIRL #2:What's that?
SEAN: Let's get it swingin'
GIRL #2:No, the other thing you said?
SEAN:…The wet-weiner?
GIRL #2:-{gasps- You know what?
SEAN: Yeah?
GIRL #2:I'm going to go throw up, now.
See you
SEAN: Hmm, leave me all horny here.
How-- how you going to get home there, baby?
GIRL #2:I'll walk.-{She begins to walk away-
SEAN: Mm-hm.
I’m-a call you
GIRL #2:Don't.
-{She's gone-
SEAN: A'ight, A’ight.I'm go in for a swim anyways, you know that baby.
-{to self- Going to get this swing-ding wet somehow
Salted off the rubarbs, ain’t that a bitch?
THE END

Cool Guy 2 (traducción)

-{Los sonidos de las olas rompiendo-
SEAN: Esta es una noche bastante tranquila.
relajarse en la playa con una buena chica
como tú mismo
CHICA #2: Sí, las olas son muy relajantes.
SEAN: Así es tu cuerpo.
luciendo como michaelangelo te hizo o alguna mierda
CHICA #2: Gracias sean, eso es tan dulce
-{Sean presiona el botón 'reproducir' en el reproductor de cintas-
SEAN: Veamos qué está pasando debajo de este top de terciopelo tuyo.
NIÑA #2: Oh-oh
SEAN: Oh, calmante, estás saliendo fuerte con algunas hermosas olas tuyas.
ahí, bebé
CHICA #2: Oh sean, eres tan lindo
SEAN: ¿Por qué no nos dejamos la falda de verano, pero vamos con esas bragas tan finas?
pasaron esas largas y fuertes piernas tuyas, ¿hmm?
NIÑA #2: Oh, Dios mío
SEAN: Si
CHICA #2: ¿Y qué tal si te quitas la ropa, sean?
SEAN: Oh, oh, ¿es así, cariño?
¿Quieres que muestre mis cosas también?
CHICA #2: Dios mío, te ves bien, sean
SEAN: Sí, sí cariño, me mantengo en forma, ¿sabes?
NIÑA #2: Ooh
-{ella empieza a desabrocharle los pantalones-
SEAN: Sí, desabroche mis pantalones, mueva las manos sobre mi weiner húmedo y vamos a hacerlo.
columpiándose
NIÑA #2: ¿Qué es eso?
SEAN: Vamos a hacer que se balancee
NIÑA #2: No, ¿la otra cosa que dijiste?
SEAN:…¿La weiner húmeda?
NIÑA #2:-{jadea- ¿Sabes qué?
SEAN: ¿Sí?
NIÑA #2: Voy a vomitar ahora.
Nos vemos
SEAN: Hmm, déjame todo cachondo aquí.
¿Cómo... cómo vas a llegar a casa allí, cariño?
NIÑA #2:Caminaré.-{Empieza a alejarse-
SEAN: Mm-hm.
te llamo
NIÑA #2: No.
-{Ella se ha ido-
SEAN: Bien, bien. Voy a nadar de todos modos, ya conoces a ese bebé.
-{para sí mismo- Voy a mojar este columpio de alguna manera
Salado de los rubarbs, ¿no es una perra?
EL FIN