Traducción de la letra de la canción Welcome My Son - Adam Sandler

Welcome My Son (original)

Welcome my son to your very first day
So proud to be the one who brought you this way
I love you with all my heart
And my love is here to stay
But I can’t help worrying will you eventually smoke weed?
Soon enough you’ll be walking
You and me hand in hand
The silly words you’ll be talkin'
Only daddy can understand
We’ll go out making snowmen
Building castles in the sand
And all the time I’m thinking, will this kid end up smoking' weed?
But time keeps on going
And you keep on growin'
You’re now six years old
You’re getting so good at your spellin'
But my mind is always dwellin'
On the fact that you could be the kind of guy
Who grows up and needs to smoke weed on the couch
All the time
All the time
So answer me this while you’re lying in your little bed
Why must you insist on bein' such a fuckin' pothead?
There’s other things in life
That can make you feel good
But you just keep on smoking' your herb
You can’t get enough of your precious, precious reefer
Where you getting all this money
To buy so much Hawaiian dope?

Welcome My Son (traducción)

Bienvenido, hijo mío, a tu primer día
Tan orgulloso de ser el que te trajo de esta manera
Te amo con todo mi corazón
Y mi amor está aquí para quedarse
Pero no puedo evitar preocuparme, ¿fumarás hierba eventualmente?
Muy pronto estarás caminando
tu y yo de la mano
Las palabras tontas que estarás hablando
Solo papá puede entender
saldremos a hacer muñecos de nieve
Construyendo castillos en la arena
Y todo el tiempo estoy pensando, ¿acabará este chico fumando hierba?
Pero el tiempo sigue pasando
Y sigues creciendo
ahora tienes seis años
Te estás volviendo tan bueno en tu ortografía
Pero mi mente siempre está habitando
Sobre el hecho de que podrías ser el tipo de persona
Que crece y necesita fumar hierba en el sofá
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Así que respóndeme esto mientras estás acostado en tu camita
¿Por qué debes insistir en ser un puto marihuanero?
Hay otras cosas en la vida
Eso puede hacerte sentir bien
Pero sigues fumando tu hierba
No puedes tener suficiente de tu precioso, precioso porro
¿De dónde sacas todo este dinero?
¿Para comprar tanta droga hawaiana?