Traducción de la letra de la canción Lunchlady Land - Adam Sandler

Lunchlady Land (original)

«This is a song…»
«This is uhh, This is a new song…»
«It's through the eyes of one of the greatest people alive, I feel…»
«The Lunchlady»
Woke up in the morning
Put on my new plastic glove
Served some reheated salisbury steak
With a little slice of love
Got no clue what the chicken pot pie is made of
Just know everything’s doing fine
Down here in Lunchlady Land
Well I wear this net on my head
'Cause my red hair is fallin' out
I wear these brown orthopedic shoes
'Cause I got a bad case of the gout
I know you want seconds on the corndogs
But there’s no reason to shout
Everybody gets enough food
Down here in Lunchlady Land
Well yesterday’s meatloaf is today’s sloppy joes
And my breath reeks of tuna
And there’s lots of black hairs coming out of my nose
In Lunchlady Land your dreams come true
Clouds made of carrots and peas
Mountains built of shepherds pie
And rivers made of macaroni and cheese
But don’t forget to return your trays
And try to ignore my gum disease
No student can escape the magic of Lunchlady Land
Hoagies & grinders, hoagies & grinders
Hoagies & grinders, hoagies & grinders
Navy beans, navy beans, navy beans
Hoagies & grinders, hoagies & grinders
Navy beans, navy beans
Meatloaf sandwich
Sloppy joe, slop, sloppy joe
Sloppy joe, slop, sloppy joe
Sloppy joe, slop, sloppy joe
Sloppy joe, slop, sloppy joe
Well I dreamt one morning
That I woke up to see
All the pepperoni pizza
Was a-looking at me
It screamed, why do you burn me
And serve me up cold
I said I got the spatula
Just do what you’re told
Then the liver & onions
Started joining the fight
And the chocolate pudding
Pushed me with all its might
And the chop suey slapped me
And it kicked me in the head
It’s called revenge Lunchlady
Said the garlic bread
I said what did I do
To make you all so mad
They said you got flabby arms
And your breath is bad
Then the green beans said

(traducción)

"Esta es una canción…"
«Esto es uhh, Esta es una nueva canción…»
«Es a través de los ojos de una de las mejores personas vivas, me siento…»
«La lonchera»
Me desperté por la mañana
Ponerme mi nuevo guante de plástico
Sirvió un bistec Salisbury recalentado
Con un pedacito de amor
No tengo idea de qué está hecho el pastel de pollo
Solo sé que todo está bien
Aquí abajo en Lunchlady Land
Bueno, uso esta red en mi cabeza
Porque mi cabello rojo se está cayendo
Llevo estos zapatos ortopédicos marrones
Porque tengo un caso grave de gota
Sé que quieres segundos en los corndogs
Pero no hay razón para gritar
Todo el mundo recibe suficiente comida.
Aquí abajo en Lunchlady Land
Bueno, el pastel de carne de ayer es el sloppy joes de hoy.
Y mi aliento huele a atún
Y me salen muchos pelos negros de la nariz
En Lunchlady Land tus sueños se hacen realidad
Nubes hechas de zanahorias y guisantes
Montañas hechas de pastel de pastor
Y ríos hechos de macarrones con queso
Pero no olvides devolver tus bandejas
Y tratar de ignorar mi enfermedad de las encías
Ningún estudiante puede escapar de la magia de Lunchlady Land
Hoagies y molinillos Hoagies y molinillos
Hoagies y molinillos Hoagies y molinillos
Frijoles blancos, frijoles blancos, frijoles blancos
Hoagies y molinillos Hoagies y molinillos
Frijoles blancos, frijoles blancos
Emparedado de pastel de carne
Joe descuidado, descuidado, joe descuidado
Joe descuidado, descuidado, joe descuidado
Joe descuidado, descuidado, joe descuidado
Joe descuidado, descuidado, joe descuidado
Bueno, soñé una mañana
Que me desperté para ver
Toda la pizza de peperoni
me estaba mirando
Gritaba por qué me quemas
Y sírveme frío
Dije que tengo la espátula
Solo haz lo que te dicen
Luego el hígado y las cebollas
Empezó a unirse a la lucha
y el pudín de chocolate
Me empujó con todas sus fuerzas
Y el chop suey me abofeteó
Y me dio una patada en la cabeza
Se llama venganza Lunchlady
dijo el pan de ajo
Dije que hice
Para hacer que todos ustedes estén tan enojados
Dijeron que tienes los brazos flácidos
Y tu aliento es malo
Entonces las judías verdes dijeron