Traducción de la letra de la canción Безысходность - Адаптация

Безысходность (original)

От моей безысходности защити меня
От дурной молвы, от прямого ножа,
От тугой петли, от колес в целлофане,
От ненужной дряни в моем кармане.
Дай мне сил остаться таким, как есть,
Hе продаться и не сойти с ума.
Hе попасть в воруженные силы страны,
Где солдатская вошь уничтожит меня.
О-й-о-о
Так отдайте мне эту дохлую речку,
И отломите кусочек солнца,
Земли в аренду сдайте 6 соток,
Я буду рад, мне этого хватит.
И светофор погас, а мне все ж страшно.
Гори костер, гори, гори ясно.
Об этом пели, но мы не вняли,
Мы просто жили и продолжали.
О-й-о-о
И мы умрем молодыми, с гнилыми зубами,
Осознав перед смертью свою ущербность,
Свою безысходность, свою ненужность,
Мне горько и больно.
И плюшевый кто-то прижался к стенке,
Ему не до смеха, ему не до стеба,
Он свыкся с тем, что дальше будет хреново,
В его глазах бездонная жопа.
О-й-о-о
Так простите люди меня дурака.
Я испил свою чашу почти что до дна.
И мне осталось немного, я скоро сойду,
Hо перед тем я еще вам спою.
Ведь я просто хочу, чтоб вам стало ништяк.
Да, я просто хочу, чтоб вы стали добрей,
Чтобы было не заподло умирать
От сибирской тайги до казанских степей.
О-й-о-о
О, моя безысходность, защити меня
От дурной молвы, от прямого ножа,
От тугой петли, от колес в целлофане,
От ненужной дряни в моем кармане.
Дай мне сил остаться таким, как есть,
Hе продаться и не сойти с ума.
Hе попасть в воруженные силы страны,
Где солдатская вошь уничтожит меня.
О-й-о-о

Безысходность (traducción)

Protégeme de mi desesperanza
De un mal rumor, de un cuchillo recto,
De una soga apretada, de ruedas en celofán,
De basura innecesaria en mi bolsillo.
Dame la fuerza para seguir siendo como soy
No te vendas y no te vuelvas loco.
No te metas en las fuerzas armadas del país,
Donde el piojo del soldado me destruirá.
Oh oh oh oh
Así que dame este río muerto
Y romper un pedazo de sol
Rentar 6 acres de tierra,
Me alegraré, eso es suficiente para mí.
Y se apagó el semáforo, pero todavía tengo miedo.
Quema el fuego, quema, quema brillantemente.
Cantaron sobre eso, pero no les hicimos caso,
Simplemente vivimos y continuamos.
Oh oh oh oh
Y moriremos jóvenes, con los dientes podridos,
Al darse cuenta antes de la muerte de su inferioridad,
Tu desesperanza, tu inutilidad,
Estoy triste y dolido.
Y alguien de peluche pegado a la pared,
No está para reír, no está para bromear,
Se acostumbró al hecho de que será más malo,
Hay un culo sin fondo en sus ojos.
Oh oh oh oh
Así que perdónenme gente tonta.
Bebí mi copa casi hasta el fondo.
Y me queda un poco, me bajo pronto,
Pero antes de eso, te cantaré.
Después de todo, solo quiero que te sientas bien.
Sí, solo quiero que seas más amable,
Para que no sea bajo morir
De la taiga siberiana a las estepas de Kazán.
Oh oh oh oh
Oh mi desesperanza, protégeme
De un mal rumor, de un cuchillo recto,
De una soga apretada, de ruedas en celofán,
De basura innecesaria en mi bolsillo.
Dame la fuerza para seguir siendo como soy
No te vendas y no te vuelvas loco.
No te metas en las fuerzas armadas del país,
Donde el piojo del soldado me destruirá.
Oh oh oh oh