Traducción de la letra de la canción По дороге домой - Адаптация

По дороге домой (original)

Выходить наружу лишь по праздничным дням
Без особых причин, без особых подлян.
Улыбнуться всем тем, кто глядит тебе вслед.
Ощущая усталость от прожитых лет,
Я шагаю по трупам, по выжженным снам,
По пустым коридорам и прочим местам
Рационального гетто…
По дороге домой…
Пусть горят города в неизбежном огне,
Пусть скайфуются те, кто сидит на игле,
Их жалеть не придётся, надо будет втоптать,
Разорвать на кусочки, а после воздать
По заслугам всем тем, кто уносится в даль,
Оставляя другим пустоту и печаль
Как поражение веры…
По дороге домой…
Тормознуться вначале, обломаться в конце
Или взять очутиться на том рубеже,
Где срываются маски и рвутся тела,
Где взамен этой пакости хлещет весна.
Жизнь несётся рекой, продолжается бой,
И не важно, что будет с тобой или мной
В тот миг, когда мы очнёмся
По дороге домой…

(traducción)

Salir a la calle solo en días festivos
Sin ninguna razón en particular, sin especial mezquindad.
Sonríe a todos los que te cuidan.
Sintiéndome cansado de los últimos años,
Camino sobre cadáveres, sobre sueños abrasados,
A través de pasillos vacíos y otros lugares.
Gueto racional...
Camino a casa...
Que las ciudades ardan en fuego inevitable,
Que los que están en la aguja esquíen,
No tendrás que sentir pena por ellos, tendrás que pisotear,
Romper en pedazos, y luego pagar
De acuerdo con los méritos de todos aquellos que son llevados a lo lejos,
Dejando a los demás vacío y tristeza.
Como una pérdida de fe...
Camino a casa...
Reduzca la velocidad al principio, interrumpa al final
O tomar para encontrarse en esa línea,
Donde se arrancan las máscaras y se desgarran los cuerpos,
Donde en lugar de este truco sucio, la primavera azota.
La vida corre como un río, la batalla continúa,
Y no importa lo que pase contigo o conmigo
El momento en que nos despertamos
Camino a casa...