Traducción de la letra de la canción Никто не придет - Адаптация

Никто не придет (original)

Где красивая смерть самый лучший исход,
Если повезет, то не пронесет.
От подаренных игрушек да слепых детей,
От разбитых кулаков до безумных идей,
По потушенным надеждам продолжает вперед.
Там никто не ждет, там никто не ждет.
И с новой болью мы вступим в очередной XXI век,
И заплачут деревья, и засмеется казенный асфальт,
И мой сказочный друг ненароком посмотрит в пустое окно,
Он закроет за собой дверь, ему нечего будет сказать…
По испуганному эху и поездам,
Утирая слезы от злых побед,
В сотый раз кончая самим собой,
Воскрешаю и снова в бой.
И съезжает вечность от пустоты,
От пересоленной пищи и духовной еды
Одиночество примет, сохранит и спасет,
Ведь никто не поймет, никто не поймет.
И с новой болью мы вступим в очередной XXI век,
И заплачут деревья, и засмеется казенный асфальт,
И мой сказочный друг ненароком посмотрит в пустое окно,
Он закроет за собой дверь, ему нечего будет сказать…
Падает снег на лихую башку,
Снова как раньше, как прежде стою.
В грязных ботинках и в рваном пальто,
Бесплатно прохожим дарую тепло.
И ничто не вечно, не все как всегда,
Умирала любовь, расцветала земля.
И когда я умру, будет гололед,
И никто не придет, никт не придет.
И с новой болью мы вступим в очередной XXI век,
И заплачут деревья, и засмеется казенный асфальт,
И мой сказочный друг ненароком посмотрит в пустое окно,
Он закроет за собой дверь, ему нечего будет сказать…

Никто не придет (traducción)

Donde una hermosa muerte es el mejor desenlace,
Si tienes suerte, no lo llevarás a cabo.
De juguetes donados y niños ciegos,
De puños rotos a ideas locas,
Con las esperanzas apagadas, sigue adelante.
Nadie está esperando allí, nadie está esperando allí.
Y con nuevos dolores entraremos en el próximo siglo XXI,
Y los árboles llorarán, y el asfalto oficial reirá,
Y mi fabulosa amiga mirará sin darse cuenta por la ventana vacía,
Cerrará la puerta detrás de él, no tendrá nada que decir...
Por ecos y trenes asustados,
Limpiando las lágrimas de las victorias malvadas,
Por centésima vez terminando consigo mismo,
Resucito y lucho de nuevo.
Y la eternidad sale del vacío,
Del alimento salado y del alimento espiritual
La soledad aceptará, salvará y salvará,
Después de todo, nadie lo entenderá, nadie lo entenderá.
Y con nuevos dolores entraremos en el próximo siglo XXI,
Y los árboles llorarán, y el asfalto oficial reirá,
Y mi fabulosa amiga mirará sin darse cuenta por la ventana vacía,
Cerrará la puerta detrás de él, no tendrá nada que decir...
La nieve cae sobre una cabeza gallarda,
De nuevo, como antes, como antes, estoy de pie.
Con botas sucias y un abrigo desgarrado,
Doy calor a los transeúntes gratis.
Y nada dura para siempre, no todo es igual que siempre,
El amor murió, la tierra floreció.
Y cuando muera, habrá hielo
Y nadie vendrá, nadie vendrá.
Y con nuevos dolores entraremos en el próximo siglo XXI,
Y los árboles llorarán, y el asfalto oficial reirá,
Y mi fabulosa amiga mirará sin darse cuenta por la ventana vacía,
Cerrará la puerta detrás de él, no tendrá nada que decir...