Traducción de la letra de la canción Бищара-рай - Адаптация

Бищара-рай (original)

Сон мне вновь приснился сон
В котором я летел как будто оптимист
Что вечно смотрит вдаль и знает наперед
Что будет через год, а чего никогда не будет
Мир бесцветный серый мир
Который весь внутри который весь в мозгах
Что лезут из ушей и рвутся на куски
Чтоб память разбрелась погулять погулять по стуже
Снег который год уж снег
Над родиной моей нависла чья-то тень
И есть у ней враги сказали — главный я То после будешь ты, а за тобой еще придут наряды
Вонь все та же злая вонь
И нечем подышать и нечем удивить
Двух зайцев не поймать их можно подстрелить
Подарки будут ждать, а именины будут продолжаться
Во имя радости праздных,
Во имя хвори больных,
Во имя отсутствия тех кого нет,
Разрешите всеобщий
Бишара-рай.
Снег полночный мокрый снег
В прозрачной тишине запачканных больниц
Спасительный укол прикажет долго жить
На мокрой простыне видны следы вчерашних ожиданий
Страх привычный сердцу страх
Колючий словно жизнь приятный будто смерть
Оправданные сны стеклянные глаза
Последние минуты громыхают ужасом столетий
Миг застывший вечный миг
Очередной святой с пробитой головой
Струится кровь Христа подобно молоку
Что добровольно вытекает вон из материнской сиськи
Стыд познавший этот стыд
Позволь мне умереть смешно и навсегда
Последние стихи терзали пустоту
Я весело летел и наблюдал как это все прекрасно
Сон мне вновь приснился сон
В котором висел как будто оптимист
Что вечно смотрит вдаль и знает наперед
Что будет через год, а чего никогда не будет

Бищара-рай (traducción)

volví a soñar un sueño
en la que volaba como un optimista
Lo que siempre mira a lo lejos y sabe de frente
Lo que sucederá en un año y lo que nunca sucederá
El mundo es un mundo gris incoloro.
Que está todo adentro Que está todo en el cerebro
Lo que sale de las orejas y rompe en pedazos
Para que el recuerdo se aleje a caminar, caminar en el frio
Nieve que año ya es nieve
La sombra de alguien se cernía sobre mi patria
Y sus enemigos dijeron - Yo soy el principal Entonces estarás detrás de ti, y los trajes vendrán por ti
El hedor es el mismo hedor maligno
Y no hay nada que respirar y nada que sorprender
No puedes atrapar dos pájaros de un tiro, puedes dispararles
Los regalos estarán esperando y los onomásticos continuarán.
En nombre de la alegría de los ociosos,
En nombre de los enfermos enfermos,
En nombre de la ausencia de los que no son,
Permitir universal
Paraíso de Bishara.
nieve aguanieve de medianoche
En el silencio transparente de los hospitales sucios
La inyección de ahorro ordenará vivir mucho
En la sábana mojada son visibles las huellas de las expectativas de ayer
Miedo miedo habitual del corazón
espinoso como la vida agradable como la muerte
Sueños justificados ojos vidriosos
Los últimos minutos retumban con el horror de los siglos
Momento congelado momento eterno
Otro santo con la cabeza rota
La sangre de Cristo fluye como leche
Lo que voluntariamente sale de las tetas de la madre
Lástima saber esta vergüenza
Déjame morir divertido y para siempre
Los últimos versos atormentaron el vacío
Volé alegremente y observé lo maravilloso que era todo
volví a soñar un sueño
en el que colgaba como si fuera un optimista
Lo que siempre mira a lo lejos y sabe de frente
Lo que sucederá en un año y lo que nunca sucederá